诗词原文

杂诗

唐·李商隐

肠断相思岁岁同，却恨征途轻薄儿。

归期犹及柳丝长，笑隔山花问妾期。

作者简介

李商隐字义山，号玉溪生，又号樊南生，他是晚唐时期著名的诗人，与杜牧齐名，合称“小李杜”，李商隐的诗歌构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗作往往含有较深的象征意义，给人以丰富的联想和启迪。

译文

年年岁岁相思之情令人肝肠寸断，却怨恨那远行在征途上的薄情郎，他归来的日期还能赶得上柳丝长长的春日，那时他隔着山花笑着问我归来的日期。

释义

这首诗表达了女子对远方情人的深深思念和怨恨，首句“肠断相思岁岁同”直接点出了女子年年岁岁都饱受相思之苦；次句“却恨征途轻薄儿”则表达了她对远行在外的情人的怨恨；第三句“归期犹及柳丝长”以春日柳丝长作为归期的象征，暗示了女子对情人归来的期盼；末句“笑隔山花问妾期”则通过女子隔着山花询问归期的场景，进一步展现了她的深情和期盼。

赏析

这首诗以女子的口吻写出，情感真挚而动人，诗人通过细腻的笔触描绘了女子对情人的深深思念和怨恨，以及她对归期的期盼和憧憬，诗中“肠断相思岁岁同”一句，直接点出了女子相思之苦的深重和持久；“却恨征途轻薄儿”一句，则表达了女子对情人的怨恨和不满，诗人还巧妙地运用了春日柳丝长的意象，暗示了女子对情人归来的期盼和憧憬，末句“笑隔山花问妾期”则以生动的场景描写，进一步展现了女子的深情和期盼，整首诗情感真挚，意境优美，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗的创作背景已难以确切考证，但从诗的内容和情感来看，很可能是李商隐在晚唐时期，面对社会动荡和个人遭遇的困境，有感而发，他通过描绘女子对情人的思念和怨恨，寄托了自己对美好爱情的向往和对现实社会的不满，这首诗也反映了晚唐时期社会动荡、人情薄如纸的现实状况。

需要注意的是，虽然这首诗的标题为“杂诗”，但它在李商隐的诗歌中具有较高的艺术价值和代表性，通过这首诗的赏析和解读，我们可以更深入地了解李商隐的诗歌风格和创作思想。