诗词原文

湘妃怨·夜来雨横与风狂

元·阿鲁威

夜来雨横与风狂，断送西园满地香。

晓来庭下凋残甚，飞絮满城何处藏。

惊起双栖宿鹭，无端恼乱离鸾。

秋老莫言春度尽，若邪犹自惜凉荷。

作者及朝代

作者：阿鲁威

朝代：元代

作者简介

阿鲁威，字叔重，号东泉，蒙古族，曾任翰林侍读学士、中奉大夫、治书侍御史，他善曲，有《东泉乐府》，今存小令十九首，套数二套，阿鲁威的散曲作品题材广泛，风格多样，既有豪放不羁之作，也有清新婉约之篇，展现了他在文学创作上的深厚功底和广泛涉猎。

译文

夜晚的风雨交加，猛烈异常，将西园中的花朵摧残得满地都是香气，清晨时分，庭院中花朵凋谢得更加厉害，飞絮漫天，不知何处可以躲藏，这突如其来的变故惊起了双宿双栖的白鹭，也搅扰了分离的鸾鸟，不要说秋天已老，春天就已经完全过去，在那若邪溪畔，依然有人怜惜着那清凉的荷花。

释义

这首曲通过描绘风雨后的景象，表达了作者对美好事物消逝的惋惜和对坚韧生命力的赞美，前两句写风雨的肆虐和花朵的凋零，后两句则通过“秋老莫言春度尽”和“若邪犹自惜凉荷”的对比，展现了生命的顽强和人们对美好事物的珍惜。

赏析

这首曲以风雨为背景，通过细腻的笔触描绘了自然景象的变化，寓情于景，情景交融，作者以“夜来雨横与风狂”开篇，营造出一种紧张而激烈的氛围，为后文的凋零景象铺垫。“断送西园满地香”一句，既写出了风雨的残酷，又暗示了美好事物的消逝，后两句则通过“惊起双栖宿鹭”和“无端恼乱离鸾”的描写，进一步渲染了风雨带来的混乱和不安，在结尾处，作者笔锋一转，以“秋老莫言春度尽，若邪犹自惜凉荷”两句，表达了对生命力和美好事物的坚定信念和珍惜之情。

创作背景

这首曲的创作背景可能与作者的个人经历或时代背景有关，元代是一个社会动荡、民族矛盾尖锐的时期，阿鲁威作为一位蒙古族文人，可能亲身经历了这些动荡和变化，他通过这首曲，既表达了对美好事物消逝的惋惜，也寄托了对坚韧生命力和美好未来的期望，这首曲也反映了作者深厚的文学功底和对自然景象的敏锐洞察力。