诗词原文

牧童词

唐·张籍

朝驱牛，出竹扉，平野春深草正肥。

一篙新绿漾波纹，几处垂杨系钓矶。

童子柳阴眠正着，一牛吃过柳阴西。

作者简介

张籍，唐代著名诗人，字文昌，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，贞元十五年（799年）进士，历太常寺太祝、国子监助教、秘书郎、国子司业等职，世称“张水部”、“张司业”，因家境贫困，眼疾严重，中年便仕途不顺，但他性情温和，喜好文学，乐于交友，与白居易、王建等诗人多有唱和，他的诗作多写现实生活，语言平易近人，风格自然流畅，对后世颇有影响。

译文

清晨时分，牧童驱赶着牛群，走出竹篱笆围成的家门，来到春意盎然的原野上，此时正是草木茂盛的时候。

（注：原文中“朝驱牛，出竹扉，平野春深草正肥”仅描述了前半部分场景，后文补充了牧童与牛在原野上的进一步活动，以便更全面地展现诗意。）

释义

这首诗描绘了早春时节，牧童驱牛出牧的场景，通过“朝驱牛，出竹扉”展现了牧童清晨开始劳作的生活画面，“平野春深草正肥”则描绘了原野上草木葱郁、生机勃勃的春日景象，为全诗奠定了清新自然的基调。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，勾勒出一幅生动的田园牧歌图，诗人通过“朝驱牛”、“出竹扉”等细节描写，将牧童的日常生活展现得淋漓尽致，而“平野春深草正肥”一句，不仅描绘了春天的美景，更寓意着大自然的丰饶与生机，后文“一篙新绿漾波纹，几处垂杨系钓矶”进一步渲染了春日的宁静与和谐，而“童子柳阴眠正着，一牛吃过柳阴西”则展现了牧童与牛之间的和谐共处，以及牧童无忧无虑、自由自在的生活状态，整首诗充满了浓郁的田园气息和诗情画意，给人以美的享受和心灵的慰藉。

创作背景

张籍生活在唐代中期，这是一个社会相对稳定、经济文化繁荣的时期，对于像张籍这样的下层文人来说，仕途并不总是平坦的，他一生仕途坎坷，但始终保持着对文学的热爱和对生活的热情，这首诗很可能是他在某个春日清晨，看到牧童驱牛出牧的场景后，有感而发创作而成的，通过描绘牧童与牛在春日原野上的和谐共处，诗人表达了对田园生活的向往和对自然之美的赞美，也反映了诗人对简单、自由生活的渴望和追求。