诗词原文

谢新恩·秦楼不见吹箫女

南唐·李煜

秦楼不见吹箫女，空余上苑风光，粉英金蕊自芳芬。

燕子时时度翠帘，柳寒犹未褪香绵，落花门巷家家雨，新火楼台处处烟。

朱户欹斜光陆离，倚阑惆怅对芳菲，感君恩重不胜情，容光自抱悲明镜。

作者简介

李煜（937年－978年），初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，南唐最后一位国君，也是五代十国时期著名的词人，他精通音律、书画，诗词造诣尤高，前期作品多描写宫廷生活，风格绮丽柔靡；后期则因国破家亡，多抒发亡国之痛，情感真挚深沉，艺术成就极高，对后世词坛影响深远。

译文

秦楼之上已不见那吹箫的女子，只留下皇家园林中的一片风光，粉白的花朵金黄的蕊芯散发着自然的芬芳，燕子时时穿梭在翠绿的帘幕间，柳枝虽寒却还未褪去柔软的丝绵，落花铺满了街巷，家家户户都笼罩在春雨之中，新燃的灯火照亮了楼台，处处都升起了袅袅炊烟。

朱红的门户倾斜歪倒，光线斑斓陆离，我倚靠在栏杆上满怀惆怅，面对着这芬芳的花草，感激你的恩情深重，让我无法承受这份情感，容颜虽美却只能独自对着明镜悲叹。

释义

此词通过描绘秦楼空寂、春光虽好却无人共赏的景象，表达了词人对逝去美好时光的怀念和对现实孤独处境的哀愁，特别是“感君恩重不胜情，容光自抱悲明镜”两句，深刻揭示了词人内心对过往恩情的感念与无法释怀的悲伤，以及对自身容颜虽在、却无人欣赏的无奈与悲哀。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了秦楼春景，寓情于景，情景交融，表达了词人深沉的哀愁与无奈，上片通过“秦楼不见吹箫女”起兴，引出对往昔美好时光的追忆；下片则进一步渲染春日的寂寥与自身的孤独，尤其是结尾两句，情感真挚，意境深远，既是对过往恩情的感念，也是对自我命运的悲叹，展现了词人高超的艺术造诣和深刻的情感世界。

创作背景

此词大约创作于李煜降宋之后，彼时他已由一国之君沦为阶下囚，生活境遇发生了翻天覆地的变化，面对国破家亡的现实，李煜心中充满了无尽的哀愁与悔恨，这首词便是在这样的背景下创作而成的，通过对往昔美好时光的追忆与对现实孤独处境的描绘，词人表达了对逝去岁月的深深怀念和对自身命运的无奈悲叹，同时也反映了其作为亡国之君的复杂心境。