诗词原文

湘水吟

唐·杜牧

湘兰自古成幽怨，秦凤何年入杳冥。

梦断三湘万里水，愁随四塞九秋云。

寒烟寂寂迷衰草，暮雨萧萧渡陇愁。

空有遗音传楚客，岂无芳草绿江汀。

作者及朝代

作者：杜牧

朝代：唐代

作者简介

杜牧，字牧之，号樊川居士，晚唐杰出诗人、散文家，出身京兆杜氏，为宰相杜佑之孙，杜牧性刚直，不拘小节，不屑逢迎，自负经略之才，诗、文均有盛名，文以《阿房宫赋》为最著，诗作明丽隽永，绝句诗尤受人称赞，与李商隐齐名，合称“小李杜”。

译文

湘水边的兰花自古以来就带着幽怨之情，秦地的凤凰不知何时飞入了遥远的天空，梦中断了与三湘万里水的联系，忧愁随着四塞之地的九秋云彩而弥漫，寒冷的烟雾静静地笼罩着枯萎的野草，傍晚的雨水萧萧地渡过陇山带来无尽的哀愁，空留下那遗音传给楚地的过客，难道就没有芳草在江边的沙洲上绿意盎然吗？

释义

这首诗通过描绘湘水边的兰花和秦地的凤凰，表达了诗人对远方亲友的思念和对时光流逝的感慨，诗中“湘兰自古成幽怨”一句，以湘兰为象征，表达了诗人内心深处的幽怨之情；“秦凤何年入杳冥”则借秦凤的远去，暗示了诗人对逝去时光的无奈和惋惜。

赏析

这首诗以湘水和秦凤为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人对远方亲友的深切思念和对时光流逝的感慨，诗中“梦断三湘万里水，愁随四塞九秋云”两句，通过梦境的断裂和愁绪的弥漫，将诗人的情感推向了高潮，而“寒烟寂寂迷衰草，暮雨萧萧渡陇愁”两句，则以寒烟和暮雨为象征，进一步渲染了诗人内心的孤寂和哀愁，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于杜牧游历湖南、湖北等地期间，当时，杜牧身处异乡，远离亲友，心中充满了对家乡的思念和对未来的迷茫，在游览湘水时，他看到了湘水边的兰花和远处的秦凤，触景生情，写下了这首充满深情厚意的《湘水吟》，通过这首诗，杜牧表达了自己对远方亲友的思念和对时光流逝的感慨，同时也展现了他对自然景色的敏锐观察和深刻感悟。