诗词原文

归燕诗

唐·韦庄

去年离别雁初归，今夜裁缝萤已飞。

候馆人稀风露冷，邮亭月落星河稀。

目断风帘旧巢燕，新看先傍杏梁归。

应怜去国三年苦，不寄江南一寸书。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，人称“秦妇吟秀才”，其词作语言清丽，多用白描手法，写闺情离愁和游乐生活，情致哀婉动人，风格清新明朗。

译文

去年离别时大雁刚刚归来，今夜裁缝用的萤火虫已经飞舞，驿站里人烟稀少，风露寒冷，邮亭旁月已西落，星河稀疏，我远望风帘，看见旧巢的燕子已经回来，它们首先选择靠近杏梁筑巢，应该怜惜我离开故国三年的辛苦，却没有寄来江南的一封书信。

释义

这首诗通过描绘归燕的景象，寄托了诗人对远方亲人的思念之情，诗中“目断风帘旧巢燕，新看先傍杏梁归”两句，以归燕为喻，表达了诗人对故土的眷恋和对亲人的深切思念。

赏析

这首诗以归燕为线索，通过细腻的笔触描绘了诗人内心的情感世界，首联以“去年离别雁初归”与“今夜裁缝萤已飞”相对，既点明了时间的变化，又暗示了诗人内心的孤寂与思念，颔联“候馆人稀风露冷，邮亭月落星河稀”进一步渲染了环境的冷清与孤寂，为下文的抒情做了铺垫，颈联“目断风帘旧巢燕，新看先傍杏梁归”是全诗的点睛之笔，诗人以归燕为喻，表达了自己对故土的眷恋和对亲人的思念，尾联“应怜去国三年苦，不寄江南一寸书”则直接抒发了诗人内心的苦楚与无奈。

整首诗情感真挚，意境深远，语言优美，富有感染力，诗人通过归燕这一形象，巧妙地将自己的情感寄托其中，使得全诗既具有浓郁的生活气息，又充满了深刻的哲理思考。

创作背景

这首诗创作于韦庄离开故土、漂泊异乡之时，韦庄一生经历了晚唐的动荡与五代的纷争，他曾在多地任职，但始终未能安定下来，在这首诗中，韦庄以归燕为喻，表达了自己对故土的深深眷恋和对亲人的深切思念，也反映了诗人对当时社会动荡、人生无常的深刻感慨，在漂泊异乡的日子里，诗人内心的孤寂与思念之情愈发强烈，于是写下了这首感人至深的《归燕诗》。