诗词原文

闲居述怀

唐·韦庄

翔鸾栖棘曾为吏，金鼎调梅未致君。

风暖鸟声碎，日高花影重。

年光似鸟翩翩过，世事如棋局局新。

散尽浮云落尽花，到头明月是生涯。

作者及朝代

作者：韦庄

朝代：唐代

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

我曾如鸾鸟般栖于荆棘之中担任过官职，却未能以金鼎烹梅的才华辅佐君王，春风和煦，鸟鸣声细碎悦耳，阳光高照，花影层层叠叠，时光如同飞鸟般匆匆流逝，世事则如同棋局般局局都有新的变化，浮云散去，花朵凋零，到头来，只有那明月才是永恒的伴侣和归宿。

释义

翔鸾栖棘曾为吏：比喻自己虽有高才，却曾在卑微的职位上任职。

金鼎调梅未致君：金鼎调梅，古代指宰相调和鼎鼐、治理国家的才能，此处指自己虽有治国之才，却未能得到君王的赏识和重用。

赏析

这首诗是韦庄闲居时的抒怀之作，表达了诗人对自己仕途不顺、才华未展的感慨，以及对世事无常、人生短暂的深刻认识，首联以“翔鸾栖棘”和“金鼎调梅”两个典故，形象地描绘了自己虽有高才却未能得到重用的境遇，颔联通过描绘春日景象，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围，颈联以“年光似鸟”和“世事如棋”两个比喻，生动地表达了时光流逝和世事无常的感慨，尾联则以“散尽浮云落尽花，到头明月是生涯”作结，表达了诗人对人生归宿的深刻思考，认为在世事变幻中，只有明月才是永恒的伴侣和归宿。

创作背景

这首诗创作于韦庄晚年闲居时期，韦庄一生经历了晚唐的动荡和五代的更迭，仕途坎坷，多次遭遇贬谪和流离失所，在晚年闲居时，他回顾自己的一生，感慨万分，于是写下了这首《闲居述怀》，诗中既表达了对过去仕途不顺的遗憾和感慨，也表达了对人生无常和归宿的深刻思考。