诗词原文

闲居

唐·白居易

终日讼庭无一事，早调伊鼎佐汤盘。

炉烟袅袅飘云汉，花影依依映玉栏。

睡起莞然成独笑，数声渔笛在沧澜。

作者简介

白居易，唐代著名诗人，字乐天，晚年号香山居士，生于唐代宗大历七年（772年），逝于唐武宗会昌六年（846年），白居易的诗歌以通俗易懂、贴近民生著称，他的诗作广泛涉及社会现实、人生哲理、自然风光等多个领域，是唐代文坛的重要代表之一，他的作品对后世产生了深远影响，被后人誉为“诗魔”和“诗王”。

译文

整天在官署里处理诉讼却没有一件事情，早早地就调制好鼎中的食物来辅佐餐桌上的佳肴，炉中的香烟袅袅升起，飘向高空，花儿的影子依依映照在玉制的栏杆上，睡醒后自然而然地露出微笑，几声渔笛在苍茫的水面上回荡。

释义

这首诗描绘了诗人闲居时的宁静生活，首句“终日讼庭无一事”表明诗人作为官员，在官署里整日没有诉讼案件需要处理，暗示了政治清明、社会安定的局面，次句“早调伊鼎佐汤盘”则通过烹饪的细节，展现了诗人日常生活的闲适与雅致，接下来的两句“炉烟袅袅飘云汉，花影依依映玉栏”进一步描绘了闲居环境的优美与宁静，末句“睡起莞然成独笑，数声渔笛在沧澜”则通过诗人的微笑和渔笛的悠扬，传达出诗人内心的愉悦与超脱。

赏析

这首诗以闲居生活为背景，通过细腻的笔触和生动的意象，展现了诗人内心的宁静与满足，诗中“终日讼庭无一事”与“早调伊鼎佐汤盘”的对比，既体现了诗人对政治清明的自豪，也展示了其日常生活的闲适与雅致，而“炉烟袅袅”与“花影依依”的描绘，则进一步渲染了闲居环境的优美与宁静，末句“睡起莞然成独笑，数声渔笛在沧澜”则以诗人的微笑和渔笛的悠扬，传达出诗人内心的愉悦与超脱，使整首诗充满了诗意与画意。

创作背景

这首诗创作于白居易晚年闲居时期，白居易一生经历了仕途的起伏与人生的沧桑，晚年他选择退隐闲居，过上了宁静而雅致的生活，这首诗正是他闲居生活的真实写照，通过描绘日常生活的细节与环境的优美，表达了诗人对宁静生活的热爱与向往，这首诗也反映了唐代社会安定、政治清明的局面，为后人留下了宝贵的历史与文化财富。