诗词原文

梁园吟

唐·李白

我浮黄河去京阙，挂席欲进波连山。

天长水阔厌远涉，访古始及平台间。

平台为客忧思多，对酒遂作梁园歌。

却忆蓬池阮公咏，因吟“渌水扬洪波”。

洪波浩荡迷旧国，路远西归安可得！

人生达命岂暇愁，且饮美酒登高楼。

平头奴子摇大扇，五月不热疑清秋。

玉盘杨梅为君设，吴盐如花皎白雪。

持盐把酒但饮之，莫学夷齐事高洁。

昔人豪贵信陵君，今人耕种信陵坟。

荒城虚照碧山月，古木悲鸣风夜猿。

梁王宫阙今安在？枚马先归不相待。

舞影歌声散绿池，空馀汴水东流海。

沉吟亦何事，寂寞固所欲。

六年随我客梁园，西上孤飞彻九门。

伏枥衔枚疾走喘，回头却羡平冈安。

作者及朝代

作者：李白

朝代：唐代

作者简介

李白，字太白，号青莲居士，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌风格豪放飘逸，想象丰富，语言清新自然，对后世影响深远，李白一生游历四方，留下了大量脍炙人口的诗篇，其人格魅力和艺术成就都达到了极高的境界。

译文

（节选部分）

我随着黄河水离开京城，扬帆欲进波涛连绵的高山之间，路途遥远漫长，我厌倦了长途跋涉，于是开始探访古迹，来到了梁园的平台之上，我作为客人却忧愁满怀，对着美酒便吟唱起了梁园之歌，回想起阮籍在蓬池边吟咏的诗句，我也跟着吟诵起“渌水扬洪波”，洪波浩荡让我迷失了归途，路途遥远，西归长安又怎能实现呢？人生既然已经通达天命，又哪有时间去发愁呢？不如登上高楼，痛饮美酒，奴仆们摇着大扇，五月天却如同清秋般凉爽，玉盘上为你摆满了杨梅，吴地的盐洁白如雪，拿着盐巴，端着酒杯，只管畅饮吧，不要学那伯夷和叔齐，为了高洁而饿死。

（节选至“六年随我客梁园，西上孤飞彻九门”部分）

六年来我一直客居在梁园，如今独自向西飞去，仿佛要穿越九重天门，我像老马伏枥，口衔横木，疾走喘息，却回头羡慕那平冈上的安逸。

释义

“六年随我客梁园，西上孤飞彻九门”这两句诗表达了诗人李白在梁园客居六年的感慨，以及他即将离开此地，独自向西前行的孤独与决绝。“六年随我客梁园”回顾了诗人在梁园的岁月，“西上孤飞彻九门”则预示着他即将踏上新的旅程，孤独而坚定地追求自己的理想。

赏析

这两句诗是李白《梁园吟》中的精彩之笔，它们不仅表达了诗人对过去岁月的怀念，更展现了他对未来的坚定信念，在梁园的六年里，李白或许经历了许多欢乐与忧愁，但当他决定离开时，却显得如此决绝和孤独，这种孤独并非消极的，而是积极的，因为它源于诗人对理想的执着追求。“西上孤飞彻九门”也暗示了诗人即将面临的困难和挑战，但他却毫不畏惧，勇往直前。

创作背景

《梁园吟》是李白在游历四方、客居梁园期间创作的一首诗歌，梁园是汉代梁孝王刘武所建的园林，位于今河南商丘市东，李白在梁园期间，或许受到了当地文化的熏陶和启发，创作出了这首充满浪漫主义色彩的诗歌，诗中不仅描绘了梁园的美丽景色和诗人的生活状态，更表达了他对人生、理想和现实的深刻思考，而“六年随我客梁园，西上孤飞彻九门”这两句诗，则正是诗人在即将离开梁园、踏上新的旅程时的心情写照。