诗词原文

游冶城有感

唐·韦庄

治邑还持尘尾柄，携家便泛木兰桡。

春风试暖昭阳殿，明月还过鳷鹊楼。

天子未尝过细柳，将军岂合出长秋。

今朝此地成闲事，唯有寒芜伴野鸥。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

治理城邑后仍手持着尘尾扇柄（象征官员的身份），带着家人便乘坐着用木兰树制作的船桨泛舟出游，春风试着吹暖了昭阳殿，明月也依旧照耀着鳷鹊楼，天子未曾亲自巡视过细柳营（象征边疆），将军又怎能轻易离开皇宫（长秋宫为皇后居所，此处借指皇宫）呢？如今此地已成闲散之地，只有荒草和野鸥相伴。

释义

本诗通过描述诗人治理城邑后的闲暇生活，以及对于往昔繁华与今日荒凉的对比，表达了诗人对时局的感慨和对过往岁月的怀念，诗中“尘尾柄”象征官员身份，“木兰桡”则描绘了诗人携家出游的闲适场景，后两句通过对比天子与将军的不同境遇，暗示了当时社会的动荡与变迁。

赏析

韦庄此诗以游冶城为背景，通过细腻的笔触描绘了诗人治理城邑后的生活状态，以及对于往昔繁华的追忆，诗中“治邑还持尘尾柄，携家便泛木兰桡”两句，既展现了诗人作为官员的身份与地位，又描绘了他与家人出游的温馨场景，为全诗奠定了闲适而略带忧伤的基调，后两句则通过对比与象征，深刻揭示了当时社会的动荡与变迁，表达了诗人对时局的忧虑与无奈，全诗语言优美，意境深远，具有较高的艺术价值。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡、政权更迭频繁的时代，诗人曾历任多职，对当时社会的动荡与变迁有着深刻的体会，此诗可能作于韦庄治理某城邑之后，闲暇之余游览冶城时所作，诗人通过描绘自己治理城邑后的生活状态，以及对于往昔繁华与今日荒凉的对比，表达了对时局的感慨和对过往岁月的怀念，诗中也隐含了诗人对当时社会动荡与变迁的忧虑与无奈。