诗词原文

送张参明经举兼向泾州觐省

唐·韦应物

新来乘传抵秦川，会府须才果峻迁。

霄汉路遥通蜀道，江山情重别长安。

嘉陵江畔逢乡客，濯锦江边送客还。

谁谓青云不可掇，明年归路入秦关。

作者及朝代

作者：韦应物（737年－792年），唐代著名诗人、文学家，世称“韦苏州”，因曾任苏州刺史，他的诗歌以描写山水田园著称，风格清新自然，富有生活气息。

朝代：唐代

作者简介

韦应物出身贵族，早年曾任三卫郎，后历任滁州、江州、苏州等地刺史，他的诗歌深受陶渊明影响，追求淡泊宁静的生活情趣，擅长以细腻的笔触描绘自然景色和日常生活，表达了对自然和人生的深刻感悟。

译文

新来的官员乘坐驿车抵达秦川，因为会府急需人才，他果然得到了迅速升迁，通往蜀地的道路遥远，经过霄汉，与长安的江山之情难以割舍，在嘉陵江畔遇到了来自家乡的客人，又在濯锦江边送别友人归乡，谁说青云之路难以攀登？明年你归来的路上，定会再次踏入秦关。

释义

这首诗是韦应物为送别友人张参而作，诗中表达了对友人升迁的祝贺和对离别的感慨，首联点明友人新来秦川并得以峻迁，次联写友人即将远行，与长安的深情厚谊难以割舍，三联通过嘉陵江畔和濯锦江边的场景，进一步渲染了离别的氛围，尾联则以鼓励的口吻，预言友人明年必将归来。

赏析

这首诗情感真挚，语言流畅，通过描绘自然景色和日常生活场景，表达了诗人对友人的深厚情谊和对未来的美好祝愿，诗中“霄汉路遥通蜀道，江山情重别长安”一句，既写出了友人远行的艰辛，又表达了诗人对长安的眷恋之情，尾联的“谁谓青云不可掇，明年归路入秦关”则充满了对未来的乐观和期待。

创作背景

这首诗创作于韦应物任职期间，友人张参即将前往泾州觐省并赴任新职，韦应物为送别友人而作此诗，既表达了对友人升迁的祝贺，又表达了对离别的感慨和对未来的美好祝愿，在唐代，文人之间的送别诗是一种常见的文学形式，通过诗歌表达离别之情和对友人的祝福，韦应物的这首诗正是这一文学传统的佳作之一。