诗词原文

送卢先辈归嵩山

唐·温庭筠

君归嵩山我梁宋，倚马高歌送君去。

近郭离筵黄叶满，旧山归路白云重。

一川霜露棹声尽，两岸蒹葭雁影穷。

从此南徐看北固，只应回首更凄其。

作者及朝代

作者：温庭筠

朝代：唐代

作者简介

温庭筠，原名岐，字飞卿，晚唐著名诗人、词人，他精通音律，诗词兼工，诗与李商隐齐名，时称“温李”，其词多写女子闺情，风格秾艳精巧，对后世词坛影响深远，被尊为“花间派”鼻祖，温庭筠才思敏捷，然仕途不顺，一生坎坷，多流连于酒肆歌楼之间，以文墨自娱。

译文

你即将归隐嵩山，而我则前往梁宋之地，在此依依惜别之际，我倚马高歌为你送行，城郭附近的离别宴席上，黄叶纷飞，你踏上归途，那通往旧日山林的路上，白云重重，河水两岸，霜露覆盖，船桨声渐渐远去，蒹葭丛中，大雁的身影也消失在天际，从今以后，我在南徐遥望北固，想必每当回首之时，心中只会更加凄楚吧。

释义

此诗为温庭筠送别友人归嵩山所作，诗中描绘了离别的场景，通过自然景物的描绘，如黄叶、白云、霜露、蒹葭、雁影等，营造出一种凄清、孤寂的氛围，表达了诗人对友人离别的不舍与对未来的深切思念。

赏析

1、意境深远：诗中“近郭离筵黄叶满，旧山归路白云重”两句，以黄叶满地和白云重重，既描绘了季节的变换，又暗喻了人生的离别与归隐，意境深远，富有哲理。

2、情感真挚：全诗情感真挚，通过细腻的笔触，将离别之情表达得淋漓尽致，尤其是“从此南徐看北固，只应回首更凄其”两句，更是将诗人对友人的思念与对未来的孤独感表现得深切动人。

3、自然景物与情感的融合：诗中自然景物的描绘与诗人情感的抒发紧密结合，使得整首诗既有画面感，又有情感深度，达到了情景交融的艺术效果。

创作背景

此诗创作于温庭筠晚年时期，当时他仕途不顺，生活漂泊不定，而友人卢先辈则选择归隐嵩山，过着闲云野鹤般的生活，在这样的背景下，温庭筠为友人送行，心中既有对友人归隐生活的羡慕，又有对自己漂泊无依的感慨，于是写下了这首充满深情厚谊的送别诗。