诗词原文

湘南逢雁

唐·钱起

湘江斑竹枝，锦翅鹧鸪飞。

三世青毡传旧物，十年黄绶欢徒劳。

今朝忽遇南飞雁，几度书来不得回。

陇水迢迢陇树黄，征人此夜望乡忙。

作者及朝代

作者：钱起

朝代：唐代

作者简介

钱起，唐代诗人，字仲文，吴兴（今浙江湖州市）人，早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、知制诰，晚年官至尚书司勋员外郎，钱起为诗清丽，尤长于写景，为大历诗风的杰出代表，与郎士元齐名，世称“钱郎”，又与刘长卿并称“钱刘”，与韩翃、司空曙、苗发并称“大历十才子”，著有《钱考功集》等。

译文

湘江的斑竹枝上，鹧鸪鸟振翅欲飞，我家三代相传的青毡旧物还在，可我十年来做官却只是白白辛劳，今天忽然遇到南飞的大雁，多少次寄书回家却没有回音，陇水迢迢，陇树枯黄，出征的人啊，今夜望着家乡的方向，心中充满了思乡之情。

释义

湘江斑竹枝：斑竹，即湘妃竹，传说舜帝的两个妃子娥皇、女英在舜死后，泪洒竹上，形成斑纹。

三世青毡传旧物：青毡，古代用以铺地的物品，此处借指家传之物，表示家世清贫但传承有序。

十年黄绶欢徒劳：黄绶，指低级官员的印绶，此处借指官职卑微；徒劳，指辛苦劳作而无成效。

南飞雁：大雁南飞，常用来寄托思乡之情。

陇水迢迢陇树黄：陇水，指今甘肃东南部地区的河流；陇树，指陇山上的树木；迢迢，形容遥远。

赏析

这首诗通过描绘湘江斑竹、鹧鸪飞翔、青毡旧物、黄绶徒劳、南飞大雁等意象，表达了诗人对家乡的深切思念和对仕途不顺的感慨，首联以湘江斑竹和鹧鸪起兴，营造出一种凄清的氛围；颔联则直接抒发感慨，三世青毡传旧物，却换来十年黄绶的徒劳，表达了诗人对家世清贫却仕途不顺的无奈；颈联以南飞大雁为引子，寄托了诗人对家乡的思念之情；尾联则进一步渲染了征人的思乡之情，使全诗情感更加深沉。

创作背景

这首诗是钱起在仕途不顺、思乡情切的情况下创作的，钱起早年多次赴试落第，后来虽然进士及第，但官职卑微，仕途不顺，在这种情况下，他更加思念家乡，于是创作了这首诗来表达自己的思乡之情和对仕途的感慨，这首诗也反映了唐代士人普遍存在的仕途坎坷和思乡之情。