诗词原文

喜见外弟又言别

唐·李益

十年离乱后，长大一相逢。

问姓惊初见，称名忆旧容。

别来沧海事，语罢暮天钟。

他时我老君犹健，海内重逢即弟兄。

作者简介

李益（约746年－约829年），字君虞，唐代诗人，陇西姑臧（今甘肃武威）人，后迁居河南郑州，大历四年（769年）进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年（783年）登书判拔萃科，因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游，以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝，诗作多写边塞军旅生活，情调苍凉，也写一些自然风景诗。

译文

经过了十年的离乱后，长大成人竟然意外相逢。

初见动问尊姓惊疑梦，称名方忆旧时容。

别后经历多少沧海桑田的变化，谈起心事就已晩暮钟鸣。

将来即使我到了暮年，你老兄还在，相逢时我们依然可以兄弟相称。

释义

这首诗描写了诗人同表弟在乱离中不期而遇而又匆匆话别的伤感场面，抒发了真挚的至亲情谊和人生聚散无常的感慨，也表现了诗人对生活的乐观态度。

赏析

这首诗从具体的生活场面入手来表现出真挚的兄弟情谊，很感人，前十句主要是描写二人离别后的生活情景及此次相逢的惊喜，后四句则描写二人相逢后的感慨，全诗语言平实而简洁，具有很强的艺术感染力。

“他时我老君犹健，海内重逢即弟兄”这两句诗，表达了诗人对未来重逢的美好期待，即使岁月流逝，自己老去，但只要对方还健在，重逢之时，依然可以像兄弟一样亲密无间，这种超越时间的深厚情谊，令人动容。

创作背景

这首诗的具体创作时间已难以考证，但从诗中可以看出，它描写的是诗人在经历了长期的战乱和流离失所后，与表弟意外重逢的情景，在唐代中期，由于安史之乱等战乱的影响，社会动荡不安，人们的生活也充满了不确定性和苦难，在这样的背景下，诗人与表弟的重逢就显得尤为珍贵和感人，诗人通过这首诗，表达了对过去生活的怀念和对未来重逢的期待，同时也反映了当时社会的动荡和人们生活的艰辛。