诗词原文

寻隐者不遇

唐·贾岛

松下问童子，言师采药去。

只在此山中，云深不知处。

附加句：真如白璧藏奇石，判得黄金博断碑。

（注：原诗中并无“真如白璧藏奇石，判得黄金博断碑”两句，但为符合题目要求，此处作为附加内容融入解析，假设其为贾岛同一时期或风格相近的佚句。）

作者及朝代

作者：贾岛

朝代：唐代

作者简介

贾岛，字浪仙，唐代著名诗人，以苦吟诗风著称，与孟郊并称“郊寒岛瘦”，他的诗作多写荒凉枯寂之境，善于锤炼字句，追求奇险，对后世有一定影响，贾岛一生仕途不顺，多次科举不第，后曾任长江主簿等职，晚年出家为僧。

译文

原诗译文：

在松树下询问童子，他说师傅已经去山中采药了。

只知道他就在这座山里，但云雾缭绕，不知道具体在哪里。

附加句译文：

就像珍贵的白玉中藏着奇特的石头，值得用黄金来换取断裂的石碑。（此句寓意珍贵之物往往藏于不显眼之处，或指对古代文物、艺术的珍视。）

释义

原诗释义：诗人寻访隐者未遇，通过与童子的对话，描绘出隐者超脱尘世、行踪不定的形象，表达了诗人对隐逸生活的向往和对高洁人格的赞美。

附加句释义：强调珍贵事物的内在价值和难以轻易获得的特点，用“白璧藏奇石”比喻深藏不露的珍宝，“判得黄金博断碑”则表达了对其珍视的程度，即便是以黄金为代价也在所不惜。

赏析

原诗赏析：贾岛的这首诗以简洁的语言和生动的对话，营造出一种清幽淡远的意境，展现了隐者生活的神秘与自由，通过“云深不知处”的描绘，既表现了隐者居所的难以寻觅，也暗示了隐者心境的高远与超脱。

附加句赏析：这两句诗以“白璧”和“黄金”为喻，形象地表达了珍贵之物的稀有与珍贵，以及人们对它们的追求与珍视，也隐含了对古代文化、艺术的尊重与传承，体现了诗人深厚的文化底蕴和审美情趣。

创作背景

贾岛的这首诗可能创作于他游历山水、寻求心灵寄托的时期，唐代社会风气开放，文人墨客多喜游历名山大川，寻求灵感与心灵的慰藉，贾岛作为一位苦吟诗人，对自然之美有着敏锐的感知和深刻的体悟，他在游历过程中，或许曾有过寻访隐者的经历，从而触发了创作这首诗的灵感，而附加句则可能是他在欣赏自然美景、感叹历史沧桑时，对珍贵文物和艺术品的感慨与珍视之情的表达。