诗词原文

题碣石山禅院

宋·释绍嵩

碣石半磨天宝字，禅房空老政和僧。

松风清冽溪声远，林月幽微树影层。

野径花香人迹少，山窗竹色夜灯凝。

欲知此境清幽处，且向禅中问上乘。

作者简介

释绍嵩，宋代僧人、诗人，生卒年不详，他活动于南宋时期，以诗文名世，尤其擅长描绘山水、寺庙及禅意生活，作品多反映佛教思想与自然景观的融合，风格清新脱俗，富有禅意，虽然他的生平事迹记载不多，但从其诗作中可以感受到他对佛教文化的深刻理解和热爱，以及对自然美景的细腻观察与描绘。

译文

碣石上依稀可见天宝年间刻下的字迹已半磨损，禅房里只留下政和年间老去的僧人身影空荡，松林间清风凉爽，溪水声悠远回荡，林中月光幽微，树影层层叠叠，野外小径上花香袭人，却少见行人足迹，山寺的窗户边竹影摇曳，夜灯静静地凝照，若想知道这清幽境界的所在，不妨向禅理中探寻上乘之道。

释义

此诗通过描绘碣石山禅院的自然环境和历史遗迹，展现了其清幽、静谧的氛围，首联“碣石半磨天宝字，禅房空老政和僧”点出禅院的历史沧桑感；颔联和颈联则细腻描绘了禅院周围的自然风光，以及僧侣生活的宁静与淡泊；尾联以问句形式，引导读者思考禅意与清幽境界的内在联系。

赏析

这首诗以碣石山禅院为背景，通过细腻的笔触和丰富的意象，构建了一个充满禅意的清幽世界，诗人通过对历史遗迹（天宝字、政和僧）和自然风光（松风、溪声、林月、树影）的描绘，不仅展现了禅院的幽静之美，也传达了佛教文化中关于时间流逝、生命无常以及追求内心平静与超脱的哲学思考，尾联的设问，更是将读者的思绪引向更深的禅理探索，使整首诗在意境上达到了一个新的高度。

创作背景

释绍嵩在南宋时期游历四方，对佛教文化和自然景观有着深厚的感情和独到的见解，碣石山禅院作为他游历过程中的一处停留之地，其历史底蕴和自然风光深深触动了诗人的心弦，在这样一个充满禅意的环境中，诗人有感而发，创作了这首描绘禅院清幽境界的佳作，通过这首诗，诗人不仅表达了对禅院美景的赞美，也寄托了自己对佛教文化的敬仰和对内心平静生活的向往。