诗词原文

客中除夕

明 · 袁凯

今夕为何夕，他乡说故乡。

看人儿女大，为客岁年长。

漂泊南州又过年，恰如杜子客鄜川。

寒灯照孤影，细雨湿春衫。

作者及朝代

作者：袁凯

朝代：明代

作者简介

袁凯，字景文，号海叟，明初著名诗人、文学家，他生活在元末明初的动荡时期，一生未得显达，晚年隐居松江（今属上海），以诗文自娱，袁凯的诗风清新自然，尤擅长七言律诗，对后世有一定影响，他的作品中常流露出对时局的忧虑和对个人命运的感慨。

译文

今晚是什么夜晚呢？我在他乡谈论着故乡，看着别人的儿女渐渐长大，而作为客人的我，岁月也在这漂泊中悄然流逝，又一次在南州漂泊过年，这种感觉就像杜甫客居鄜州时的心情一样，寒冷的灯光映照着我孤独的身影，细雨打湿了春天的衣衫。

释义

今夕为何夕：表达了对当前时刻的感慨和迷茫。

他乡说故乡：身处他乡，却不由自主地谈论起故乡，流露出思乡之情。

看人儿女大：看到别人的孩子逐渐长大，反衬出自己的漂泊无依。

为客岁年长：作为客人，岁月在漂泊中流逝，感叹时光易逝。

漂泊南州又过年：再次在南州漂泊过年，强调了漂泊的无奈和重复。

恰如杜子客鄜川：用杜甫客居鄜州的典故，比喻自己漂泊异乡的境遇。

寒灯照孤影：寒冷的灯光映照出孤独的身影，形容孤独凄凉。

细雨湿春衫：细雨打湿了春天的衣衫，增添了环境的凄清和内心的愁绪。

赏析

这首诗以除夕之夜为背景，抒发了诗人漂泊异乡的孤独和思乡之情，首联以“今夕为何夕”开篇，点出时间背景，同时引出对故乡的思念，颔联通过对比“看人儿女大”与“为客岁年长”，突出了诗人漂泊无依的境遇，颈联以杜甫客居鄜州的典故，进一步强化了这种漂泊感，尾联则以“寒灯照孤影，细雨湿春衫”的凄清景象，收束全诗，使诗人的孤独和思乡之情更加深入人心。

创作背景

这首诗创作于袁凯漂泊异乡、客居南州之时，除夕之夜，本是家人团聚、共度佳节的美好时刻，但诗人却身处他乡，无法与家人团聚，这种孤独和思乡之情，促使他写下了这首充满感慨和忧伤的诗篇，通过这首诗，我们可以感受到诗人对故乡的深深眷恋和对个人命运的无奈感慨。