诗词原文

太白坟

唐·贾岛

萧萧高冢占云根，故老相传太白坟。

三尺孤坟何处是，唯留芳草伴黄昏。

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，人称“贾浪仙”，唐代诗人，汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人，早年出家为僧，号无本，自号“碣石山人”，据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华，后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第，唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿，唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。

译文

高耸的坟墓在云端若隐若现，老人们传说这是李白的坟墓，那三尺高的孤坟究竟在哪里呢？只留下一片芳草陪伴着黄昏的寂寞。

释义

萧萧：形容风吹草木的声音，此处也用来形容坟墓的荒凉。

高冢：高大的坟墓。

云根：云气产生的根源，此处借指高山之巅或云雾缭绕之地。

故老：年老而见识多的人。

太白坟：指李白的坟墓，李白字太白。

赏析

这首诗以简洁的语言描绘了李白坟墓的荒凉景象，表达了诗人对李白的怀念与敬仰，首句“萧萧高冢占云根”以“萧萧”形容坟墓的荒凉，以“高冢”和“云根”描绘出李白坟墓的雄伟与神秘，次句“故老相传太白坟”则通过“故老相传”四个字，强调了这一传说的悠久与普遍，后两句“三尺孤坟何处是，唯留芳草伴黄昏”则进一步渲染了坟墓的孤独与凄凉，以“芳草伴黄昏”的意象，表达了诗人对李白无尽的哀思。

创作背景

贾岛在游历过程中，听闻了关于李白坟墓的传说，心中涌起对这位伟大诗人的怀念与敬仰之情，于是创作了这首诗，李白作为唐代著名的诗人，其才华横溢、性格豪放，深受后人敬仰，他的坟墓却鲜为人知，甚至被遗忘在荒凉的野外，贾岛通过这首诗，不仅表达了对李白的怀念与敬仰，也寄托了对这位伟大诗人命运的感慨与同情，这首诗也反映了贾岛对诗歌艺术的执着追求和对传统文化的深厚情感。