诗词原文

客中夜饮

唐·杜荀鹤

客子开元书记后，故来浇酒些清魂。

灯前一觉江南梦，惆怅起来山月昏。

作者简介

杜荀鹤（约846—904），字彦之，自号九华山人，晚唐诗人，池州石埭（今安徽石台）人，出身寒微，早年曾数次应进士试不第，后隐居九华山苦读，大顺二年（891）登进士第，但仕途不顺，曾任翰林学士、主客员外郎等职，晚年漂泊江南，杜荀鹤的诗以反映现实、同情民生疾苦著称，风格质朴自然，语言清新流畅，在晚唐诗坛上独树一帜。

译文

身为漂泊异乡的游子，在开元年间曾任过书记之职后，特地来此以酒浇奠那些逝去的清高之魂，在昏黄的灯光下，我梦中回到了江南，醒来后满心惆怅，只见山间的月亮也已昏暗无光。

释义

“客子开元书记后”中的“客子”指漂泊异乡的人，开元为唐朝年号，此处可能借指往昔或泛指某个历史时期，书记则指官职或文书工作，整句表达了诗人对自己过往经历的回顾。“故来浇酒些清魂”中的“浇酒”是祭奠之意，“清魂”指高洁的灵魂，此句表达了诗人对逝去的高洁之士的缅怀，后两句通过梦境与现实的对比，展现了诗人的思乡之情和漂泊无依的惆怅。

赏析

这首诗以“客子”开篇，点明了诗人的游子身份，随后通过“开元书记后”的回顾，将读者带入了一个遥远的历史背景中，既体现了诗人的个人经历，又隐含了对往昔岁月的感慨，第二句“故来浇酒些清魂”以祭奠的方式，表达了对高洁之士的敬仰和怀念，同时也透露出诗人内心的孤独与寂寞，后两句通过梦境与现实的转换，进一步加深了这种情感，使整首诗充满了浓郁的思乡之情和人生漂泊的无奈。

创作背景

这首诗可能创作于杜荀鹤晚年漂泊江南时期，此时的杜荀鹤经历了仕途的坎坷和人生的起伏，对过往的经历有了更深的反思和感悟，在异乡漂泊的日子里，他时常怀念起故乡的点点滴滴，同时也对那些曾经与自己志同道合、却因各种原因而逝去的高洁之士充满了怀念和敬仰，这首诗正是在这样的背景下创作而成的，它既是诗人个人情感的抒发，也是对那个时代社会现实的深刻反映。