诗词原文

渔家傲

宋·陆游

东望山阴何处是？往来一万三千里，写得家书空满纸，流清泪，书回已是明年事。

寄语红桥桥下水，扁舟何日寻芳草？满目山河空念远，愁极瞭，瓮头酒熟方新篘，白鱼如银初上钩。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

向东遥望山阴老家在哪里？来回相隔大约一万三千里，写得家书满纸都是辛酸泪，泪滴完了把信寄出去，但是信要到家已经是明年了。

请告诉红桥桥下的流水，什么时候我才能驾着小舟去寻找芳草呢？眼前满目山河却只能徒然思念远方的家乡，心中忧愁到了极点，只能借酒浇愁，幸好瓮中新酿的酒刚刚滤清，白鱼就像银子一样刚刚钓上来。

释义

这首词表达了作者对家乡的深切思念和无法归去的无奈，上片写词人频频东望、写信寄情、流泪伤怀，总写乡愁；下片则是对家乡生活的具体回忆，着重写渔家生活，以寄托归隐之志和思乡之情。

赏析

这首词以“渔家傲”为词牌，通过描绘词人远离家乡、思念亲人的情感，以及对家乡生活的美好回忆，展现了词人的爱国情怀和归隐之志，词中“东望山阴何处是？往来一万三千里”直接表达了词人对家乡的思念之情，而“写得家书空满纸，流清泪，书回已是明年事”则进一步加深了这种思念的无奈和痛苦，下片“寄语红桥桥下水，扁舟何日寻芳草”通过想象与家乡红桥下的流水对话，表达了词人渴望归隐田园、享受渔家生活的愿望，满目山河空念远，愁极瞭，瓮头酒熟方新篘，白鱼如银初上钩”则以借酒浇愁、享受渔家之乐来排解心中的忧愁和思念。

创作背景

这首词创作于陆游晚年时期，当时他因主张抗金而屡遭排挤和贬谪，心中充满了对朝廷的不满和对家乡的思念，在这首词中，陆游通过描绘自己对家乡的思念和对渔家生活的向往，表达了自己对现实的不满和对归隐生活的渴望，词中也流露出一种无奈和忧伤的情绪，反映了词人晚年时期的孤独和苦闷。