诗词原文

江上闻笛

唐·卢延让

笛声悠扬江水流，尽将家具载轻舟。

来往长江春复秋，几回明月照离愁。

作者简介

卢延让，字延之，唐代晚期诗人、文学家，生卒年不详，大约活动在唐末至五代初期，他才华横溢，诗文兼擅，尤其以诗歌著称，作品多抒发个人情感及对时局的感慨，卢延让的诗风清新自然，情感真挚，对后世有一定影响，但因其生活在乱世，作品多有散佚，现存诗作不多。

译文

笛声在江面上悠扬飘荡，伴随着江水缓缓流淌，我把所有的家具都装上了轻便的小船，在长江上来来往往，度过了无数个春秋，多少次明月升起，映照着我内心的离愁别绪。

释义

这首诗通过描绘诗人乘舟载物、往来长江的情景，表达了诗人对时光流逝、人生漂泊的感慨，以及面对离别与孤独时的淡淡哀愁。“尽将家具载轻舟”一句，形象地展示了诗人随遇而安、随波逐流的生活态度；“来往长江春复秋”则暗示了时间的无情流逝与人生的无常。

赏析

卢延让的这首《江上闻笛》以其独特的意境和深刻的情感，展现了诗人对人生旅途的深刻感悟，诗中“笛声悠扬江水流”一句，以笛声开篇，既营造出一种宁静而略带忧伤的氛围，又巧妙地与江水相连，形成了一幅动中有静、静中有动的画面，随后，“尽将家具载轻舟”一句，以家具为载体，寓意着诗人对过往生活的割舍与对未来的不确定，透露出一种无奈与洒脱并存的情绪，而“来往长江春复秋”与“几回明月照离愁”两句，则进一步强化了时间的流逝感与人生的漂泊感，使整首诗充满了浓郁的抒情色彩。

创作背景

卢延让生活在晚唐至五代这一社会动荡不安的时期，战乱频繁，民生凋敝，在这样的背景下，诗人可能经历了多次的迁徙与离别，对人生的无常与漂泊有了更深刻的体会，这首诗很可能是诗人在某次乘舟沿江而行时，听到远处传来的笛声，触景生情，有感而发，通过描绘自己乘舟载物的情景，诗人表达了对过往生活的怀念、对现实处境的无奈，以及对未来生活的迷茫与期待，诗中也蕴含着一种超然物外、随遇而安的生活哲学，体现了诗人在乱世中寻求心灵慰藉的努力。