诗词原文

喜友来访

朝代：清代

作者：郑燮（郑板桥）

故人喜得重相邀，但得交情常旧雨。

不辞尊酒理新醅，共话桑麻乐未涯。

作者简介

郑燮，字克柔，号板桥，又号理庵，清代书画家、文学家，江苏兴化人，“扬州八怪”之一，郑板桥一生历经坎坷，却为人豁达，不拘小节，其诗文书画皆自成一家，深受后世推崇，他的诗作多抒发个人情感，反映社会现实，语言质朴自然，情感真挚动人。

译文

老朋友高兴地再次被邀请相聚，只要我们的交情能像过去那样深厚如旧雨（比喻友情长久），我不会推辞为你斟上新酿的美酒，我们一起谈论着农事（桑麻代指农事），快乐无边。

释义

“但得交情常旧雨”中的“旧雨”是比喻长久交往的朋友，这里表达了作者对友情的珍视和期望友情长存的愿望。“不辞尊酒理新醅”中的“尊酒”指美酒，“新醅”指新酿的酒，这里表达了作者愿意与朋友共饮新酒，共度美好时光的情感。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，表达了作者对友情的珍视和对与朋友相聚时光的珍惜，首句“故人喜得重相邀”直接点题，表达了作者对朋友来访的喜悦之情，次句“但得交情常旧雨”用比喻的手法，强调了友情的深厚和长久，第三句“不辞尊酒理新醅”则通过具体的场景描写，展现了作者与朋友共饮新酒的欢乐场景，末句“共话桑麻乐未涯”则进一步升华了主题，表达了作者与朋友共话农事、共享快乐的情感，整首诗情感真挚，语言质朴，富有生活气息。

创作背景

这首诗可能创作于郑板桥晚年时期，此时他历经仕途坎坷，对官场失望透顶，转而更加珍视友情和亲情，在朋友的来访中，他感受到了久违的温暖和快乐，于是写下了这首诗来表达对友情的珍视和对与朋友相聚时光的珍惜，这首诗也反映了郑板桥淡泊名利、追求自然和谐生活的思想境界。