诗词原文

孤雁哀鸣

唐·韦庄

孤雁哀哀叫晓霜，客衾如水待天光。

寒塘欲晓先翻鹭，秋径无行独踏霜。

欹枕闻时梦未断，卷帘看处景初长。

飘蓬不偶人间世，一片孤云万里长。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

孤雁在清晨的霜冻中哀哀鸣叫，客居他乡的我，被单冰冷如水，等待着天明的到来，寒冷的池塘即将迎来拂晓，白鹭已经开始翻飞；秋天的道路上空无一人，只有我独自踏着霜露前行，斜靠在枕头上，听着孤雁的叫声，梦还未完全断绝；卷起窗帘向外望去，天边的景色刚刚显露出来，我像飘蓬一样无法与世人相遇，只能像一片孤独的云朵，在万里长空中漂泊。

释义

这首诗通过描绘孤雁哀鸣、客衾冰冷、寒塘翻鹭、秋径踏霜等意象，表达了诗人客居异乡、孤独无依的凄凉心境，诗人以“飘蓬”和“孤云”自喻，进一步强调了其漂泊不定、与世难合的境遇。

赏析

这首诗以孤雁哀鸣开篇，奠定了全诗凄凉哀婉的基调，诗人通过“客衾如水”等细节描写，生动地刻画了自己客居他乡、孤独无眠的形象，中间两联通过寒塘翻鹭、秋径踏霜等自然景象的描绘，进一步渲染了环境的凄清和诗人的孤独，尾联则以“飘蓬不偶人间世，一片孤云万里长”作结，既是对自己漂泊生涯的总结，也是对人生无常、世事难料的深刻感慨，整首诗意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、战乱频仍的时代，诗人一生经历了多次战乱和流离失所，对人生的无常和世事的艰难有着深刻的体会，这首诗很可能是诗人在客居他乡、孤独无依的情况下创作的，通过描绘孤雁哀鸣等意象，表达了自己内心的凄凉和孤独感，诗人也借诗抒发了对人生无常、世事难料的感慨和无奈。