诗词原文

拟行路难·其四

南北朝·鲍照

泻水置平地，各自东西南北流。

人生亦有命，安能行叹复坐愁？

酌酒以自宽，举杯断绝歌路难。

心非木石岂无感？吞声踯躅不敢言。

对案不能食，拔剑击柱长叹息。

丈夫生世会几时，安能蹀躞垂羽翼？

弃置罢官去，还家自休息。

朝出与亲辞，暮还在亲侧。

弄儿床前戏，看妇机中织。

自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直！

欲将何以慰无赖，一酌浊醪如有神。

作者简介

鲍照（约414年－466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南北朝时期的文学家、诗人，与北周庾信并称“鲍庾”，与颜延之、谢灵运并称“元嘉三大家”，鲍照出身贫寒，但才华横溢，一生仕途坎坷，曾任秣陵令、中书舍人等职，因宫廷斗争而屡遭贬谪，最终死于乱军之中，他的诗作多抒发怀才不遇的愤懑之情，风格峻拔豪放，对后世诗歌有深远影响。

译文

就像往平地上倒水，水会各自向不同方向流散一样，人生贵贱穷达也是命定的啊！怎么能在行走坐卧中反复哀叹与忧愁呢？喝酒来宽慰自己，因举杯饮酒而中断歌唱《行路难》，人心又不是草木，怎么会没有感情？欲说还休，欲行又止，不再多说什么，坐在桌前吃不下饭，拔剑砍击柱子，长叹不已，大丈夫一辈子能有多长时间，怎么能小步走路的失意丧气？放弃官衔辞职离开，回到家中休养生息，早上出门与妻子告别，傍晚回到妻子身边，在床前与孩子玩耍，看妻子在织机前织布，自古以来圣贤都生活得贫贱，更何况我这样的清高孤直之人呢！想要用什么来安慰自己这失意无聊的心情呢？只能喝上一杯浊酒罢了，这酒啊，就好像有神明一样，让我暂时忘却烦恼。

释义

本诗通过描写诗人面对人生困境时的复杂情感，表达了对命运不公的抗争和对自我价值的坚持，诗中“欲将何以慰无赖，一酌浊醪如有神”一句，是诗人在极度苦闷中寻求自我安慰的方式，通过饮酒来暂时忘却现实的痛苦，体现了诗人对现实的无奈和对自由的向往。

赏析

这首诗是鲍照《拟行路难》组诗中的一首，深刻反映了作者身处乱世、仕途不顺的悲愤心情，全诗以“人生亦有命”为主线，贯穿了对命运不公的控诉、对自我价值的坚持以及对现实生活的无奈与逃避，特别是“欲将何以慰无赖，一酌浊醪如有神”一句，以饮酒为喻，形象地描绘了诗人在困境中寻求精神解脱的情景，既表现了诗人的豪放不羁，又透露出深深的无奈与悲哀。

创作背景

鲍照生活在南北朝时期，这是一个社会动荡、政治腐败的时代，他虽才华横溢，却因出身贫寒而难以得到重用，一生仕途坎坷，这首诗就是在这样的背景下创作的，反映了诗人对现实的不满和对未来的迷茫，通过这首诗，我们可以感受到鲍照在面对人生困境时的坚韧与不屈，以及他对自由与尊严的执着追求。