诗词原文

赠别

唐·韦庄

南丰鬓发已如翁，子盖他时冰雪容。

世事悠悠浑未了，年光冉冉今又穷。

马嘶回首空萧索，鸿雁来时忆塞鸿。

明月有情还约我，夜阑相见杏花中。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房，早年屡试不第，后因黄巢起义作《秦妇吟》而名声大振，乾宁元年（894年），再试及第，授校书郎，后历任左补阙、左散骑常侍、中书舍人等职，花间派重要词人，与温庭筠并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

南丰你的鬓发已经斑白如同老者，想当年你子盖般的容颜如同冰雪般清丽，世事纷扰无穷无尽似乎永无了结，年华匆匆流逝如今又已走到尽头，马儿嘶鸣回首只见一片萧索景象，鸿雁南来时又让我想起了塞外的你，明月若有情还会与我相约相见，夜深人静时我们在杏花丛中重逢。

释义

这首诗是韦庄赠别友人的作品，首联以友人鬓发斑白引出对往昔美好容颜的回忆；颔联感叹世事纷扰、年华易逝；颈联通过马嘶鸿雁等意象表达离别后的孤寂与思念；尾联则以明月相约寄托对重逢的期盼，全诗情感真挚，意境深远，表达了诗人对友人的深厚情谊和对时光流逝的无奈感慨。

赏析

这首诗在情感表达上深沉而细腻，诗人通过对比友人现在的鬓发斑白与往昔的冰雪容颜，突出了岁月的无情和人生的沧桑，诗人以“世事悠悠浑未了”和“年光冉冉今又穷”两句，表达了对世事纷扰和年华易逝的无奈感慨，颈联的“马嘶回首空萧索，鸿雁来时忆塞鸿”两句，通过具体的意象描绘了离别后的孤寂与思念之情，使得情感表达更加生动具体，尾联则以明月相约寄托了对重逢的期盼，使得全诗在情感上得到了升华。

在艺术手法上，这首诗运用了对比、象征等修辞手法，如首联的对比手法突出了岁月的无情；颈联的“马嘶”、“鸿雁”等意象则象征着离别后的孤寂与思念；尾联的“明月”则象征着友情和重逢的期盼，这些修辞手法的运用使得全诗在表达上更加生动、形象。

创作背景

这首诗的具体创作背景已难以考证，但从诗的内容来看，很可能是韦庄在送别一位友人时所作，在晚唐至五代时期，社会动荡不安，战乱频繁，人们的生活充满了不确定性和艰辛，在这样的背景下，诗人与友人之间的离别更显得珍贵和感人，这首诗很可能是诗人在送别友人时，表达了对友人的深厚情谊和对时光流逝的无奈感慨，诗人也通过这首诗寄托了对重逢的期盼和对美好生活的向往。