诗词原文

村居杂诗

朝代：清代

作者：查慎行

邻翁墐户行径断，怪我读书声屋彻。

雪夜闭门无别事，拥炉闲话比邻哲。

作者简介

查慎行（1650年-1727年），原名嗣琏，字夏重，后改名慎行，字悔余，号他山，又号查田，晚年居于初白庵，故又称查初白，浙江海宁人，清代著名诗人、文学家，查慎行学识渊博，诗宗苏轼、陆游，风格清新隽永，是清初“浙西六家”之一，也是康熙年间“唐宋派”的重要诗人，他的诗作在清代文学史上占有重要地位，对后世影响深远。

译文

邻居的老翁因为大雪封门，道路不通，却埋怨我读书的声音穿透了房屋，响彻夜空，在这雪夜之中，我闭门无事，只能围着火炉，与邻居闲聊，谈论着彼此的智慧与哲理。

释义

“邻翁墐户行径断”描述了因大雪封门，邻居老翁无法出行的情景；“怪我读书声屋彻”则表达了老翁对诗人深夜读书声音的埋怨，认为它打破了夜晚的宁静。“雪夜闭门无别事”描绘了诗人在雪夜中闭门不出的生活状态；“拥炉闲话比邻哲”则展现了诗人与邻居围炉夜话，谈论哲理的温馨场景。

赏析

这首诗以雪夜为背景，通过描绘诗人与邻居之间的互动，展现了乡村生活的宁静与和谐，首句“邻翁墐户行径断”以雪封门为引子，为全诗铺设了一个静谧而略带孤寂的氛围，次句“怪我读书声屋彻”则通过邻居的埋怨，反衬出诗人深夜读书的勤奋与执着，后两句“雪夜闭门无别事，拥炉闲话比邻哲”则笔锋一转，将读者带入了一个温馨而充满哲理的对话场景，展现了诗人与邻居之间的深厚情谊和对生活的深刻思考。

整首诗语言质朴自然，情感真挚动人，既表现了诗人对乡村生活的热爱与向往，也体现了诗人对知识的追求和对哲理的探寻。

创作背景

这首诗创作于查慎行晚年隐居乡村期间，在那个时代，查慎行经历了仕途的坎坷与人生的起伏，最终选择回归田园，过上了宁静而淡泊的生活，这首诗正是他在雪夜中闭门读书、与邻居闲聊时的心有所感之作，通过这首诗，我们可以感受到查慎行对乡村生活的热爱与珍惜，以及他在平凡生活中寻找哲理与智慧的豁达心态。