诗词原文

竹

宋·苏辙

官曹常恐废书勋，赖是相看有竹君。

要使此君常有节，还须着我岁寒心。

作者及朝代

作者：苏辙（1039年3月18日－1112年10月25日）

朝代：北宋

作者简介

苏辙，字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、宰相，“唐宋八大家”之一，嘉祐二年（1057年）与其兄苏轼同登进士科，神宗朝，为制置三司条例司属官，因反对王安石变法，出为河南推官，哲宗时，召为秘书省校书郎，元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及新党，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州，徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕，自号颍滨遗老，卒，谥文定，苏辙与父苏洵、兄苏轼齐名，合称“三苏”，其生平学问深受其父兄影响，以散文著称，擅长政论和史论，苏轼称其散文“汪洋澹泊，有一唱三叹之声，而其秀杰之气终不可没”，其诗力图追步苏轼，风格淳朴无华，文采少逊，苏辙亦善书，其书法潇洒自如，工整有序，著有《诗传》、《春秋集解》、《论语拾遗》、《老子解》、《栾城集》（包括《栾城后集》、《栾城三集》）等，均收入《苏辙集》。

译文

为官之后我常常担心会荒废读书所得的功绩，幸亏还有竹子陪伴着我，我要让竹子永远保持它的气节，还需要我自己保持岁寒松柏一样的坚韧之心。

释义

“官曹常恐废书勋”表达了苏辙在官场中担心自己因忙于政务而荒废学问的心情；“赖是相看有竹君”则通过竹子这一意象，表达了自己在困境中依然保持高洁品格的寄托；“要使此君常有节”进一步强调了竹子的气节，也暗喻自己要保持高尚的品德；“还须着我岁寒心”则表明了自己要像岁寒松柏一样坚韧不拔，不畏艰难。

赏析

这首诗以竹子为题材，通过竹子的形象表达了作者的高洁品格和坚韧精神，竹子在中国传统文化中象征着高洁、坚韧和谦逊等美德，苏辙巧妙地运用这一意象，将自己的情感寄托于竹子之中，首句“官曹常恐废书勋”点出了作者身居官场而心系学问的矛盾心理；次句“赖是相看有竹君”则通过竹子的陪伴，表达了自己在困境中依然保持高洁品格的坚定信念；后两句“要使此君常有节，还须着我岁寒心”则进一步强调了竹子的气节和自己的坚韧精神，整首诗语言质朴自然，意境深远，表达了作者的高尚情操和坚定信念。

创作背景

这首诗是苏辙在官场中遭遇挫折时所作，他身居官场，但心系学问，担心自己因忙于政务而荒废学业，他也面临着官场中的种种诱惑和挑战，需要保持自己的高洁品格和坚韧精神，在这样的背景下，他创作了这首诗，通过竹子的形象来表达自己的情感和信念，竹子作为中国传统文化中的象征性植物，具有深厚的文化内涵和象征意义，苏辙巧妙地运用这一意象，将自己的情感寄托于竹子之中，表达了自己在困境中依然保持高洁品格和坚韧精神的坚定信念。