诗词原文

山居秋夜

唐·韦应物

翠筱萧骚入屋寒，欻惊平地起风湍。

松林夜月照青苔，石径秋霜染白兰。

远望孤云生暮霭，静听万籁入幽闲。

此时幽梦无人会，独倚阑干看远山。

作者简介

韦应物（737年－792年），唐代著名诗人，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任三卫郎，后历任滁州、江州、苏州等地刺史，世称“韦苏州”，韦应物的诗作以描写山水田园生活著称，风格清新淡雅，情感细腻深沉，是唐代山水田园诗派的代表人物之一。

译文

翠绿的竹枝在风中摇曳，带来阵阵寒意侵入屋内，突然间平地卷起狂风，水流也变得湍急，夜晚，月光穿透松林，照亮了地上的青苔；秋霜覆盖了石径，让白兰花显得更加洁白，远远望去，孤云在暮色中升起；静静地聆听，万籁俱寂，只余下幽静闲适，此刻的幽梦无人能理解，只能独自倚靠在栏杆上，遥望远处的山峦。

释义

这首诗描绘了诗人山居秋夜的所见所感，首联通过“翠筱萧骚”和“平地起风湍”描绘了秋夜的寒风与急流，营造出一种清冷孤寂的氛围，颔联则转而描写月光下的松林和秋霜覆盖的石径，展现出山居环境的清幽与静谧，颈联通过远望孤云和静听万籁，进一步强调了环境的幽静与诗人的闲适心境，尾联则表达了诗人内心的孤独与无人理解的幽梦，只能独自倚栏远望，寄托情怀。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了山居秋夜的景象，通过自然景物的描绘，传达了诗人内心的情感，诗中“翠筱萧骚”、“松林夜月”、“石径秋霜”等意象，不仅展现了山居环境的清幽与美丽，也寄托了诗人对自然的热爱与向往，诗人通过“欻惊平地起风湍”和“此时幽梦无人会”等句，表达了自己内心的孤独与无奈，使得整首诗在清新淡雅中透露出一种淡淡的哀愁。

创作背景

韦应物在仕途不顺、心灰意冷之际，曾一度隐居山林，过着闲适的田园生活，这首诗就是在这样的背景下创作的，诗人通过描绘山居秋夜的景象，表达了自己对自然的热爱与向往，同时也寄托了自己内心的孤独与无奈，在清幽静谧的山居环境中，诗人找到了心灵的慰藉，但同时也无法完全摆脱世俗的纷扰与束缚，这种矛盾与挣扎在诗中得到了深刻的体现。