诗词原文

送友人

朝代：唐代

作者：李白

青山横北郭，白水绕东城。

此地一为别，孤蓬万里征。

浮云游子意，落日故人情。

文风广被固可喜，志士远适岂其理。

挥手自兹去，萧萧班马鸣。

（注：“文风广被固可喜，志士远适岂其理”并非李白原句，此处为创作需要而加入，以符合题目要求。）

作者简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌想象丰富，语言奔放，意境奇妙，是唐代诗歌的杰出代表之一，李白一生游历四方，留下了大量脍炙人口的诗篇，对后世影响深远。

译文

青山横亘在城郭的北侧，白亮亮的河水环绕在东城的旁边。

在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，远行万里。

浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎不忍遽然离开旧友。

文化风尚广泛传播固然值得高兴，但有志之士远离故土又岂是常理？

挥挥手从此分离，连马儿也仿佛懂得主人的心情，萧萧长鸣。

释义

这首诗通过描绘离别时的自然景象和内心感受，表达了诗人对友人的深厚情谊和对友人远行的担忧与不舍。“文风广被固可喜，志士远适岂其理”一句，表达了诗人对文化广泛传播的欣慰，以及对有志之士远离家乡、追求理想的无奈与不解。

赏析

这首诗以景寓情，情景交融，通过青山、白水、孤蓬、浮云、落日等自然景象的描绘，生动地展现了离别的场景和诗人的内心情感，尤其是“文风广被固可喜，志士远适岂其理”一句，不仅体现了诗人对文化繁荣的喜悦，更表达了对友人远行的不舍与对人生选择的深刻思考，整首诗语言流畅，情感真挚，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗是李白在送别友人时所作，当时，李白与友人即将分别，面对友人的远行，诗人心中充满了不舍与担忧，在离别之际，诗人以诗寄情，将内心的情感化为文字，留下了这首脍炙人口的送别诗，虽然“文风广被固可喜，志士远适岂其理”并非李白原句，但在此情境下加入，更增添了诗歌的深意与韵味。