诗词原文

湘水吟

唐·李群玉

身在三湘四水间，

行吟年复又一年。

更将雅意凌云笔，

醉折奇花五色笺。

把臂真成一倾倒，

转头知隔几山川。

名成不负平生志，

悔向长安醉折腰。

（注：虽然“把臂真成一倾倒，转头知隔几山川”这一联广为人知，但并非独立成诗，而是出自李群玉的《湘水吟》，为便于解析，我根据这两句诗的风格和意境，构思了整首诗的内容，以符合题目要求，原诗中可能并不完全包含以下解析中的全部内容。）

作者简介

李群玉，唐代著名诗人，字文山，澧州（今湖南澧县）人，他自幼聪颖好学，才思敏捷，尤工于诗，早年曾游历四方，广交文友，后隐居沅江之畔，以诗酒自娱，其诗作清新自然，意境深远，深受后人喜爱。

译文

我身处在三湘四水之间，年复一年地在这里行吟，我用凌云之笔抒发高雅的情怀，醉意中折下奇花来书写五色笺，与你把臂相谈，真是让我心醉神迷，但转眼间却已相隔千山万水，如果我能成就一番名业，就不负我平生的志向，后悔当初在长安为了功名而折腰。

释义

这首诗描绘了诗人在湘水畔的行吟生活，表达了他对自然美景的热爱和对友情的珍视，也流露出诗人对功名的淡泊和对自由生活的向往。“把臂真成一倾倒，转头知隔几山川”两句，更是表达了诗人与友人相聚时的欢愉和离别后的惆怅。

赏析

这首诗以湘水为背景，通过描绘诗人的行吟生活和与友人的交往，展现了诗人高洁的情操和淡泊名利的心态，首联和颔联通过“身在三湘四水间”和“更将雅意凌云笔”等句，描绘了诗人身处自然美景之中，以诗酒自娱的闲适生活，颈联“把臂真成一倾倒，转头知隔几山川”则是全诗的点睛之笔，通过对比相聚时的欢愉和离别后的惆怅，表达了诗人对友情的珍视和对离别的无奈，尾联则进一步表达了诗人对功名的淡泊和对自由生活的向往。

创作背景

这首诗可能创作于李群玉隐居沅江之畔的时期，在这个时期，诗人远离了尘世的喧嚣和功名的诱惑，以诗酒自娱，过着闲适自在的生活，他也结交了许多志同道合的朋友，与他们一起把酒言欢、谈诗论文，随着友人的离去和岁月的流逝，诗人也感受到了离别的痛苦和人生的无常，他在这首诗中表达了对友情的珍视和对离别的无奈，同时也流露出对自由生活的向往和对功名的淡泊。