诗词原文

山居即事

唐·王维

寂寞掩柴扉，苍茫对落晖。

鹤巢松树遍，人访荜门稀。

绿竹含新粉，红莲落故衣。

渡头烟火起，处处采菱归。

闲门向山路，深柳读书堂。

幽映每白日，清辉照衣裳。

娄娄山上樵，郁郁涧底桑。

闻道篮舆出行田，归来药裹手亲煎。

岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去。

作者及朝代

作者：王维

朝代：唐代

作者简介

王维，字摩诘，号摩诘居士，唐代诗人、画家，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，因笃诚奉佛，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，著有《王右丞集》《画学秘诀》，存诗约400首。

译文

柴门前寂寞冷清车马不到，空林中我独自对着夕阳。

孤鹤在松林中筑巢栖息，闲人拜访柴门却冷冷清清。

绿竹生长含粉未全开，红莲凋谢花瓣落入池中。

渡口处升起袅袅炊烟，到处可以见到归来的采菱女。

闲静的荆门面对蜿蜒的山路，柳荫深处便是读书堂。

每当太阳光穿过柳荫，斑驳的光影便洒落在衣裳。

松林中的樵夫将柴捆扎成束，深涧底桑林茂密郁郁葱葱。

听说你坐着竹轿到田野间去，归来后亲自煎制药草。

岩壁间的石扉松径寂寥无声，只有隐居的人独自往来。

（闻道篮舆出行田，归来药裹手亲煎”意为：听说你坐着竹轿到田野间去，归来后还亲自煎制药草。）

释义

这首诗描绘了诗人山居时的日常生活和周围环境的宁静美好，以及诗人对隐逸生活的向往和享受，闻道篮舆出行田，归来药裹手亲煎”一句，表现了诗人不仅享受田园生活的宁静，还亲自参与劳作和养生，体现了其淡泊名利、亲近自然的生活态度。

赏析

这首诗以清新自然的语言，描绘了诗人山居生活的宁静与美好，诗人通过细腻的笔触，将山居环境的清幽、自然景物的生动以及自己内心的闲适自得表现得淋漓尽致，闻道篮舆出行田，归来药裹手亲煎”一句，不仅展现了诗人对田园生活的热爱和亲身参与，还体现了其淡泊名利、注重养生的生活哲学，整首诗意境深远，语言优美，是王维山水田园诗的佳作之一。

创作背景

王维在仕途上并不顺利，曾几度隐居山林，这首诗便是在他隐居期间创作的，反映了诗人对隐逸生活的向往和享受，通过描绘山居生活的宁静美好和自然景物的生动，诗人表达了自己对世俗名利的淡泊和对自然生活的热爱，诗人也通过亲身参与劳作和养生，体现了其注重实践、追求内心平静的生活态度。