诗词原文

湘南逢雁

唐·钱起

湘江斑竹枝，锦翅鹧鸪飞。

江南已自伤流落，何况湖南路渺然。

作者及朝代

钱起，唐代诗人，字仲文，吴兴（今浙江湖州市）人，早年数次赴试落第，唐天宝七年（748年）进士，初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、知制诰，晚年官至尚书郎，钱起是“大历十才子”之一，与郎士元齐名，世称“钱郎”，又与刘长卿并称“钱刘”，其诗多为应酬之作，擅长五言律诗，题材多集中于写景与送别酬赠两方面，音律和谐，词藻清丽，尤长于写景，为大历诗风的杰出代表。

作者简介

钱起自幼聪颖好学，才情出众，但仕途早期并不顺利，多次科举不第，直到天宝年间才中进士，他的诗歌风格清新自然，善于描绘自然景色，同时也不乏抒发个人情感之作，钱起的诗作在当时颇受赞誉，对后世也有一定影响。

译文

湘江两岸斑竹丛生，锦翅鹧鸪在飞翔。

江南之地我已感到自己漂泊无依，更何况这茫茫的湖南之路更是遥远难测。

释义

首句“湘江斑竹枝”以斑竹起兴，斑竹又称湘妃竹，传说舜帝南巡死于苍梧，二妃追至，哭于湘江，泪染竹成斑，故斑竹又称湘妃竹，这里既点明了地点——湘江，又渲染了凄迷哀怨的气氛，次句“锦翅鹧鸪飞”以鹧鸪南飞点明时令为秋季，同时鹧鸪的啼声哀切，也增添了诗歌的悲凉色彩，后两句“江南已自伤流落，何况湖南路渺然”直接抒情，表达了诗人对流落江南、漂泊无依的伤感，以及对前路茫茫、归期无望的忧虑。

赏析

这首诗以景起兴，以情结尾，情景交融，意境深远，诗人通过描绘湘江斑竹和鹧鸪南飞的景象，营造出一种凄迷哀怨的氛围，为后文的抒情做了铺垫，后两句直接抒情，表达了诗人对流落江南、漂泊无依的深深伤感，以及对前路茫茫、归期无望的忧虑和无奈，全诗语言清新自然，情感真挚动人，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗是钱起在湘南地区遇到大雁南飞时所作，当时诗人可能正处于仕途不顺、漂泊无依的境地，看到大雁南飞，触景生情，不禁想起了自己的遭遇和前程的渺茫，于是写下了这首充满伤感和忧虑的诗篇，通过这首诗，我们可以感受到诗人对现实生活的无奈和对未来的迷茫，同时也体现了诗人对自然景色的敏锐观察和深刻感悟。