诗词原文

扫花游·秋声

宋·周密

露冷莲房坠粉红，古帘空暮，燕归栖老画堂空，玉井苍苔春院静，桐花落尽无人到。

清露洗开云母影，夜深微月生沧海，道人闻尘扫未空，不如杜老前月聋，秋声只在梧桐上，一夜萧萧井上桐。

作者简介

周密（1232年－1298年或1301年），字公谨，号草窗，又号霄川渔隐、弁阳啸翁、四水潜夫等，南宋文学家、史学家，祖籍济南，后居吴兴（今浙江湖州），宋末曾任义乌县令等职，入元不仕，隐居著述，其诗词风格清雅，擅长咏物，亦工散文，有《草窗词》《武林旧事》等传世。

译文

露水使莲花房变得冰冷，粉红色的花瓣坠落，古老的帘幕在黄昏中空空荡荡，燕子归来栖息，老旧的画堂也显得空寂无声，玉井边长满青苔，春日的庭院寂静无声，桐花已经全部落尽，无人到此探访。

清晨的露水洗净了云母的影子，夜深时，微小的月亮从沧海升起，道人听说尘世的烦恼还未扫除干净，感叹自己不如杜甫那样，虽然晚年耳聋，却能以诗酒自娱，超脱尘世，秋声只回荡在梧桐树上，一夜之间，井边的梧桐叶萧萧落下。

释义

此诗通过描绘秋日景象，表达了作者对尘世烦恼的感慨和对超脱生活的向往，诗中“道人闻尘扫未空”一句，反映了作者对现实世界的无奈与失望；“不如杜老前月聋”则借杜甫晚年耳聋却仍能以诗酒为伴的豁达态度，表达了自己对超脱生活的向往。

赏析

此诗以秋日景象为背景，通过细腻的笔触描绘了秋夜的静谧与萧瑟，诗中“露冷莲房坠粉红”等句，生动地刻画了秋夜的冷清与孤寂，为全诗奠定了哀婉的基调，而“道人闻尘扫未空，不如杜老前月聋”两句，则通过对比道人与杜甫的不同态度，表达了作者对超脱生活的向往和对尘世烦恼的厌倦，全诗意境深远，情感真挚，具有较高的艺术价值。

创作背景

此诗创作于南宋末年，当时社会动荡不安，战乱频繁，周密作为一位有识之士，深感国家危亡、民生凋敝，内心充满了忧虑与无奈，在这样的背景下，他创作了这首《扫花游·秋声》，通过描绘秋日景象和表达自己对尘世烦恼的感慨，寄托了自己对超脱生活的向往和对现实世界的失望，诗中也透露出作者对杜甫晚年豁达态度的赞赏与向往，体现了作者深厚的文化底蕴和人文情怀。