诗词原文

望江东

宋·黄庭坚

江水西头隔烟树，望不见、江东路。

身在江西尽处山，江东家住几时还。

断肠片片飞红，都无人管；更凭啼鴂。

作者简介

黄庭坚（1045年—1105年），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家、江西诗派开山之祖，黄庭坚在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就，其诗与苏轼并称“苏黄”；其词与秦观并称“秦七黄九”；其书法独树一格，为“宋四家”之一。

译文

站在江的西岸，视线被烟雾笼罩的树林所阻隔，望不见江东的路，我此刻身处江西最深处的山中，不知何时能回到江东的家中，那飘零的落花片片飞散，都没有人来管顾；更何况，还有那杜鹃鸟在凄厉地啼叫。

释义

这首词以江水、烟树为背景，表达了词人对远方家乡的深切思念，首句描绘了词人眼前的景象，江水、烟树构成了一幅朦胧的画面，暗示了词人内心的迷茫与惆怅，次句直接抒发了词人的思乡之情，身处异乡，归期无望，心中充满了无奈与哀愁，后两句通过落花和杜鹃鸟的意象，进一步渲染了词人的悲凉心境。

赏析

这首词以景起兴，以情结尾，情景交融，意境深远，词人巧妙地运用了江水、烟树、落花、杜鹃鸟等自然景物，营造出一种凄清、哀婉的氛围，从而深刻地表达了词人的思乡之情，词人的语言简练而富有韵味，如“身在江西尽处山，江东家住几时还”一句，既直接抒发了思乡之情，又富有节奏感，读来朗朗上口。

创作背景

这首词可能作于黄庭坚被贬谪至江西之时，黄庭坚一生仕途坎坷，多次被贬至偏远之地，在贬谪期间，他远离家乡，饱受思乡之苦，这首词正是他在这种背景下，借景抒情，表达了对家乡的深切思念，通过这首词，我们可以感受到词人内心的孤独与无奈，以及对家乡的无限眷恋。