诗词原文

寄外

宋·陈允平

别后相思几断肠，

寒灯独坐夜初长。

邂逅有人频寄字，

要知安否慰孤羁。

作者简介

陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，南宋末年词人、诗人，生于宋理宗淳祐元年（1241年），卒于元世祖至元二十六年（1289年）前后，他一生未仕，游踪甚广，曾游历吴兴、杭州、越州、金陵等地，晚年隐居四明鄞县（今浙江宁波），陈允平工词，多抒发离愁别绪及个人遭遇，风格哀婉动人，词集名《西麓继周集》，有《日湖渔唱》、《樵隐词》等。

译文

自从离别之后，相思之情让我几度断肠，寒冷的夜晚，我独自坐在昏黄的灯光下，直到夜深，偶然间遇到有人频繁地寄来书信，心中急切地想知道你是否安好，以此来安慰我孤独漂泊的心灵。

释义

这首诗表达了诗人对远方亲人的深切思念和关怀，首句“别后相思几断肠”直接点出离别后的相思之苦；次句“寒灯独坐夜初长”通过描绘一个寒冷的夜晚，诗人独自坐在昏黄的灯光下，进一步渲染了孤独与寂寞的氛围；第三句“邂逅有人频寄字”引入了一个新元素，即有人频繁寄信，为诗人带来了远方的消息；末句“要知安否慰孤羁”则表达了诗人对亲人安危的关切，以及收到信件后得到一丝慰藉的心情。

赏析

这首诗情感真挚，语言质朴，通过简单的场景和动作，生动地展现了诗人对远方亲人的思念之情，首句“别后相思几断肠”以强烈的情感开头，奠定了全诗的感情基调，次句“寒灯独坐夜初长”通过具体的场景描写，将诗人的孤独与寂寞表现得淋漓尽致，第三句“邂逅有人频寄字”为全诗增添了一丝转机，使得原本沉闷的氛围变得稍微轻松一些，末句“要知安否慰孤羁”则点明了诗人收到信件后的心情，既是对亲人安危的关切，也是对自己孤独漂泊生活的一种慰藉，整首诗情感层次分明，结构紧凑，是一首优秀的抒情诗。

创作背景

这首诗的创作背景可能与诗人的个人经历有关，陈允平一生未仕，游踪甚广，晚年隐居四明鄞县，在长期的漂泊生涯中，他很可能与亲人分离，饱受相思之苦，这首诗可能就是在他与亲人分离期间，收到远方亲人的来信后所写，通过这首诗，我们可以感受到诗人对亲人的深切思念和关怀，以及收到信件后得到一丝慰藉的心情，这首诗也反映了南宋末年社会动荡、人们流离失所的历史背景。