诗词原文

湘南逢雁

唐·钱起

湘江斑竹枝，锦翅鹧鸪飞。

使君不独符仍剖，刺史还闻节再持。

地近轻寒初入夜，霜华渐白欲侵衣。

渔人相顾尽无语，长笛一声何处归。

作者及朝代

作者：钱起

朝代：唐代

作者简介

钱起，字仲文，唐代诗人，吴兴（今浙江湖州市）人，早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、知制诰，晚年官至尚书司勋员外郎，世称钱考功、钱司勋，钱起诗名早著，为大历十才子之一，与刘长卿齐名，并称“钱刘”，又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎”。

译文

湘江两岸斑竹枝枝连理，锦翅鹧鸪双双飞翔，你这次去桂阳做太守，不但官符新剖，而且将手持符节，再赴新任，地处偏僻，气候湿冷，刚入夜暮，就感到霜气渐重，似乎要侵入衣被之中，渔人们互相看看，都不说话，只是长笛一声，何处是归程？

释义

湘江斑竹枝：斑竹，即湘妃竹，竹上有斑纹，传说为舜之二妃娥皇、女英泪洒而成。

锦翅鹧鸪飞：鹧鸪，形似母鸡，头如鹑，胸前有白圆点，如珍珠，背毛有紫赤浪纹，鸣声凄切。

使君不独符仍剖：使君，对州郡长官的尊称，符仍剖，指州郡长官更换。

刺史还闻节再持：刺史，唐时州郡长官称刺史，节再持，指持节赴任。

赏析

这首诗以湘江斑竹和鹧鸪起兴，引出对友人的别离之情，颈联“使君不独符仍剖，刺史还闻节再持”表达了诗人对友人即将赴任新职的祝贺与不舍，诗人通过自然景物的描绘和典故的运用，营造出一种凄清、哀婉的氛围，表达了诗人对友人的深情厚谊和对离别的无奈，尾联以渔人无语、长笛一声作结，更添一份离愁别绪，令人回味无穷。

创作背景

这首诗是钱起为送别友人赴桂阳（今湖南郴州）任职而作，唐代时期，官员的调任较为频繁，诗人与友人之间的离别也就成为了一种常态，在这首诗中，钱起通过描绘湘江的自然风光和离别时的情感变化，表达了对友人的深情厚谊和对离别的感慨，也反映了唐代官员调任制度的现实情况。