诗词原文

与舍弟华藏院忞君亭咏竹

宋·苏轼

一径萧萧竹万竿，半含烟雨半含云。

勿令秋节伤离别，好向寒天看碧痕。

好句旧来传已熟，并游今日敢言同。

此君知健不知愁，自笑平生为口忙。

作者及朝代

作者：苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日）

朝代：北宋

作者简介

苏轼，字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙、坡仙，北宋文学家、书法家、美食家、画家，历史治水名人，苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、文、书、画等方面取得很高成就，其文纵横恣肆；其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；其词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；其文著述宏富，豪纵不羁，善用夸张隐喻，独具风格，与欧阳修并称“欧苏”，与韩愈、柳宗元、欧阳修、王安石、苏洵、苏辙合称“唐宋八大家”。

译文

一条小径上萧萧竹声万竿摇曳，竹子一半笼罩在烟雨之中一半掩映在云雾之间，不要让秋天的节气伤害离别之情，还是好好欣赏这寒冷的天气中竹子留下的碧绿痕迹吧，那些优美的诗句早已流传开来，今日我们一同游览，怎敢说自己能与之相提并论呢？竹子啊，你只知道强健而不知忧愁，我自笑自己一生都在为生计忙碌。

释义

这首诗通过描绘竹子的景象，表达了诗人对竹子的喜爱和对生活的感慨，前两句写竹子的形态和所处的环境，营造出一种清幽、静谧的氛围，后两句则通过“好句旧来传已熟，并游今日敢言同”表达了对前人诗句的敬仰和对自己难以超越的谦逊态度，同时也透露出一种对人生忙碌的无奈和自嘲。

赏析

这首诗以竹为题材，通过细腻的描绘和深刻的寓意，展现了诗人对自然美的热爱和对人生的思考，诗中“好句旧来传已熟”一句，既表达了对前人诗句的敬仰，也暗示了诗人自己在文学创作上的追求和谦逊态度，而“并游今日敢言同”则进一步强调了诗人对前人成就的敬畏之心，以及对自己难以达到那种高度的清醒认识，整首诗语言清新自然，意境深远，既有对自然美的赞美，也有对人生哲理的感悟。

创作背景

这首诗是苏轼在与弟弟苏辙一同游览华藏院时所作，当时苏轼正处于人生的低谷期，因“乌台诗案”而被贬谪至黄州，在这样的背景下，诗人通过描绘竹子的景象来表达自己对生活的感慨和对未来的期许，竹子作为一种坚韧不拔、自强不息的象征，正好契合了诗人当时的心境和追求，诗人也通过这首诗表达了对弟弟的深厚感情和对共同经历的珍惜。