诗词原文

暮春

宋·赵师秀

落叶疏疏似雨鸣，莫疑春晚有秋声。

斜阳寂寂柴扉掩，一点啼鹃忽断行。

作者简介

赵师秀（约1170—1219年），字紫芝，号灵秀，亦称“鬼才”，南宋文学家、诗人，永嘉（今浙江温州）人，宋太祖赵匡胤八世孙，光宗绍熙元年（1190年）进士，与徐照（字灵晖）、徐玑（号灵渊）、翁卷（字灵舒）并称“永嘉四灵”，其诗宗姚合、贾岛，风格清新自然，工于五律，亦有词作传世，著有《赵师秀集》二卷、《天乐堂集》一卷等。

译文

稀疏的落叶如同细雨般沙沙作响，不要怀疑这暮春时节竟有秋天的声音，夕阳斜照，寂静的柴门半掩，突然，一声杜鹃的啼叫打断了这宁静的行路声。

释义

本诗描绘了暮春时节的景象，通过落叶、斜阳、柴扉、杜鹃等元素，营造出一种宁静而略带凄凉的氛围，首句“落叶疏疏似雨鸣”以落叶声比喻雨声，暗示季节的转换；次句“莫疑春晚有秋声”则直接点明暮春时节已有秋意；后两句则通过斜阳、柴扉、杜鹃等意象，进一步渲染了这种宁静而略带哀愁的氛围。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘了暮春时节的景象，通过落叶、斜阳、柴扉、杜鹃等意象的巧妙组合，营造出一种宁静而略带凄凉的氛围，首句“落叶疏疏似雨鸣”以落叶声比喻雨声，既形象生动又富有诗意，暗示了季节的转换和时光的流逝；次句“莫疑春晚有秋声”则直接点明主题，表达了诗人对暮春时节特有景象的敏锐感知和深刻体悟，后两句则通过斜阳、柴扉、杜鹃等意象的描绘，进一步渲染了这种宁静而略带哀愁的氛围，使整首诗充满了浓郁的诗意和抒情色彩。

创作背景

赵师秀生活在南宋时期，这是一个动荡不安的时代，诗人身处乱世，对时局的忧虑和对未来的不确定感常常在他的诗作中流露出来，这首《暮春》可能就是在这样的背景下创作的，诗人通过描绘暮春时节的景象，表达了自己对时光流逝的感慨和对未来的不确定感，诗中的宁静和凄凉氛围也反映了诗人内心的孤独和哀愁，在乱世之中，诗人或许希望通过这样的诗作来寻求心灵的慰藉和寄托。