诗词原文

江上泛舟

朝代：唐代

作者：韦庄

扁舟泛从吴楚转，远游欲赋惭无文。

烟波渺渺水云间，渔唱声声入暮云。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》及《全唐诗补遗》录其诗三百余首。

译文

我驾着一叶扁舟在吴楚之地辗转漂泊，想要远游并赋诗一首来表达心境，却惭愧自己才疏学浅，写不出佳作，眼前是烟波浩渺的水面与云雾缭绕的天空交织在一起，渔夫的歌唱声伴随着暮色中的云朵，悠悠传入耳中。

释义

扁舟泛从吴楚转：形容诗人乘坐小船在吴楚两地（今江苏、浙江、安徽、湖北一带）的水域中漂泊流转。

远游欲赋惭无文：表达了诗人想要通过诗歌记录远游的见闻和感受，但自觉文采不足，难以成篇的惭愧心情。

赏析

这首诗以“扁舟”为引子，勾勒出一幅诗人漂泊江湖、心怀壮志却又不失谦逊的画面，首句“扁舟泛从吴楚转”，既展现了诗人旅途的艰辛与广阔，也隐含了对自由与远方的向往，次句“远游欲赋惭无文”，则直接表达了诗人内心的矛盾与挣扎，既有对美好事物的追求，又有对自身能力的清醒认识，这种自我反省的态度，使得诗歌在情感上更加真挚动人。

后两句“烟波渺渺水云间，渔唱声声入暮云”，通过描绘自然景色与渔人生活的和谐画面，进一步烘托出诗人内心的宁静与超脱，烟波、水云、渔唱、暮云，这些元素共同构建了一个远离尘嚣、宁静致远的意境，既是对现实生活的暂时逃离，也是对心灵归宿的深切向往。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代这一动荡不安的历史时期，国家分裂，战乱频繁，民生凋敝，在这样的背景下，韦庄的诗歌往往带有浓厚的时代色彩和个人情感，这首诗可能是韦庄在游历吴楚之地时所作，面对浩渺的江湖和渔人的质朴生活，他既感慨于个人的漂泊不定，又向往着一种超脱世俗的精神境界，通过诗歌，韦庄表达了对自由、宁静生活的向往，同时也流露出对时代变迁和个人命运的无奈与感慨。