诗词原文

送魏二

唐·王昌龄

醉别江楼橘柚香，江风引雨入舟凉。

忆君遥在潇湘月，愁听清猿梦里长。

变体（含关键词“要当相与一杯酒，只恐因之又成别”意境）

（注：原诗中并未直接出现“要当相与一杯酒，只恐因之又成别”这两句，但以下变体尝试融合此意境于诗中，以展现相似情感。）

别情

唐·（拟）王昌龄

要当相与一杯酒，橘柚香中别意浓。

只恐因之又成别，江风引雨入离衷。

月照潇湘人已远，梦回清猿愁更重。

此情此景难消受，唯愿君心似我同。

（注：此变体为模拟王昌龄风格创作，以体现“要当相与一杯酒，只恐因之又成别”的意境，非王昌龄原作。）

作者简介

王昌龄，唐代著名边塞诗人，字少伯，京兆长安（今陕西西安）人，开元十五年（727年）进士及第，授汜水尉，后迁江宁丞，故世称王江宁或王龙标，王昌龄善于七言绝句，被后世誉为“七绝圣手”，他的诗作多写边塞军旅、送别怀乡之情，语言精炼，意境深远，情感真挚，对后世诗歌影响深远。

译文

（以变体为例）

想要与你共饮一杯离别酒，在这橘柚飘香的季节里，离别的情意更加浓厚，但我又害怕这一杯酒之后，我们又要分别，江风带着雨水吹入我的心田，让这份离愁更加深沉，月光照耀着遥远的潇湘之地，你已远行，我在梦中听到清猿的啼声，愁绪更加绵长，此情此景难以承受，只希望你能理解我的心情，与我相同。

释义

本诗通过描绘离别时的场景与情感，表达了诗人对友人的深深不舍与对未来的忧虑，诗人希望与友人共饮一杯离别酒，但又担心这一举动会加剧离别的伤感，体现了诗人内心的矛盾与挣扎，通过“月照潇湘”、“清猿愁更重”等意象，进一步渲染了离别的凄凉与愁苦。

赏析

本诗巧妙地融合了离别、自然景物与内心情感，形成了独特的艺术魅力，诗人以“要当相与一杯酒”开篇，直接点出离别的主题，同时以“橘柚香”作为背景，营造出一种温馨而又略带哀愁的氛围。“只恐因之又成别”一句，将诗人的担忧与不舍表现得淋漓尽致，后两句则通过“月照潇湘”、“清猿愁更重”等意象，进一步加深了离别的愁绪，使整首诗充满了浓郁的抒情色彩。

创作背景

虽然本变体并非王昌龄原作，但我们可以从王昌龄的生平与创作风格中推测其可能的创作背景，王昌龄一生仕途坎坷，多次遭贬谪，与友人分别成为他生活中的常态，在这样的背景下，他创作了大量以离别为主题的诗歌，表达了对友人的深厚情谊与对未来的不确定感，本变体正是基于这样的创作背景与情感基调，尝试融合“要当相与一杯酒，只恐因之又成别”的意境，以展现王昌龄式的离别情感。