诗词原文

九章·涉江

朝代：战国

作者：屈原

余幼好此奇服兮，年既老而不衰。

带长铗之陆离兮，冠切云之崔嵬。

被明月兮佩宝璐，世溷浊而莫余知兮。

吾方高驰而不顾，驾青虬兮骖白螭。

吾与重华游兮瑶之圃，登昆仑兮食玉英。

与天地兮同寿，与日月兮齐光。

哀南夷之莫吾知兮，旦余济乎江湘。

乘鄂渚而反顾兮，欸秋冬之绪风。

步余马兮山皋，邸余车兮方林。

乘舲船余上沅兮，齐吴榜以击汰。

船容与而不进兮，淹回水而疑滞。

朝发枉渚兮，夕宿辰阳。

苟余心之端直兮，虽僻远其何伤？

入溆浦余儃佪兮，迷不知吾所如。

深林杳以冥冥兮，猿狖之所居。

山峻高以蔽日兮，下幽晦以多雨。

霰雪纷其无垠兮，云霏霏而承宇。

哀吾生之无乐兮，幽独处乎山中。

吾不能变心而从俗兮，固将愁苦而终穷。

接舆髡首兮，桑扈臝行。

忠不必用兮，贤不必以。

伍子逢殃兮，比干菹醢。

与前世而皆然兮，吾又何怨乎今之人？

余将董道而不豫兮，固将重昏而终身！

乱曰：

鸾鸟凤皇，日以远兮。

燕雀乌鹊，巢堂坛兮。

露申辛夷，死林薄兮。

腥臊并御，芳不得薄兮。

阴阳易位，时不当兮。

怀信侘傺，忽乎吾将行兮！

节选部分（与关键词相关）：

屈原既放，三年不得复见。

思九州之博大兮，岂惟是其有女？

何所独无芳草兮，尔何怀乎故宇？

世幽昧以昡曜兮，孰云察余之善恶？

民好恶其不同兮，惟此党人其独异！

户服艾以盈要兮，谓幽兰其不可佩。

览物华而愉悦兮，独好修以为常。

虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩？

屈原放逐楚江滨，山高水疾谁与邻。

制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。

不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。

高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。

芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。

忽反顾以流涕兮，哀高丘之无女。

作者简介

屈原（约公元前340年—公元前278年），战国时期楚国诗人、政治家，名平，字原，又自云名正则，字灵均，出生于楚国丹阳秭归（今湖北宜昌），早年受楚怀王信任，任左徒、三闾大夫，兼管内政外交大事，提倡“美政”，主张对内举贤任能，修明法度，对外力主联齐抗秦，因遭贵族排挤诽谤，被先后流放至汉北和沅湘流域，楚国郢都被秦军攻破后，自沉于汨罗江，以身殉楚国，屈原是中国历史上第一位伟大的爱国主义诗人，中国浪漫主义文学的奠基人，“楚辞”的创立者和代表作家，开辟了“香草美人”的传统，被誉为“楚辞之祖”，楚国的政治家，“中华诗祖”和“辞赋之祖”。

译文

屈原被放逐到楚国的江滨，

山高水急，又有谁与他为邻？

释义

这两句诗描述了屈原被流放后的孤独与困苦，他被放逐到楚国的江滨，面对高山急流，无人相伴，表达了诗人内心的孤独与无奈。

赏析

这两句诗以简洁的语言，描绘了屈原被流放后的凄凉景象，山高水疾，既是对自然环境的描写，也象征着屈原所处的艰难困境，而“谁与邻”则直接表达了诗人的孤独与无助，这种孤独感，不仅来自于身体上的流放，更来自于心灵上的被遗弃，屈原以香草自喻，表达了自己虽遭流放，但志向不改，品德高洁，这种精神追求，使得他的诗歌充满了强烈的感染力和艺术魅力。

创作背景

屈原的这首《九章·涉江》创作于他被流放期间，当时，屈原因坚持自己的政治主张和道德信念，遭到了贵族的排挤和诽谤，最终被流放至沅湘流域，在这段艰难的岁月里，屈原深感孤独与无助，但他并没有放弃自己的信念和追求，相反，他通过诗歌来表达自己的情感和思想，留下了许多不朽的篇章。《九章·涉江》就是其中的一首，它真实地反映了屈原被流放后的生活状态和内心世界。