诗词原文

观棋

宋·陆游

一灯如豆吐青烟，室中棋局欲昏眠。

儿曹痴疾故我问，问我嗜此有何乐。

笑谓儿曹可知否，此中自有逍遥乐。

不须更问他人事，一局闲棋胜万钱。

作者及朝代

作者：陆游（1125年11月13日－1210年1月26日）

朝代：南宋

作者简介

陆游，字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

一盏微弱的灯火像豆子般大小，吐着青色的烟雾，室内摆放的棋局让人昏昏欲睡，孩子们因为痴迷下棋而向我提问，问我为何如此喜爱下棋，其中有何乐趣，我笑着对孩子们说，你们可知道吗？这其中自有逍遥自在的乐趣，不需要再去询问他人的事情，一局悠闲的棋局，其价值胜过万贯钱财。

释义

诗中描述了陆游在昏黄的灯光下观看棋局的情景，孩子们好奇地询问他为何如此热爱下棋，他则以“逍遥乐”作答，表达了下棋带给他的内心宁静与自在，以及超越物质享受的精神愉悦。

赏析

这首诗通过描绘陆游与儿孙们下棋的场景，展现了诗人晚年生活的闲适与淡泊，诗中“一灯如豆吐青烟”的描写，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围，而“室中棋局欲昏眠”则暗示了诗人对棋局的痴迷与投入，诗人以“儿曹痴疾故我问，问我嗜此有何乐”引出下文，通过“笑谓儿曹可知否，此中自有逍遥乐”的回答，表达了自己对下棋的深刻理解与热爱，最后一句“不须更问他人事，一局闲棋胜万钱”更是将下棋的乐趣提升到了超越物质的高度，体现了诗人超然物外、追求精神自由的人生态度。

创作背景

陆游一生历经坎坷，晚年退居家乡，过着相对平静的生活，这首诗可能就是在这样的背景下创作的，反映了诗人晚年生活的闲适与对精神世界的追求，通过下棋这一日常活动，诗人找到了内心的宁静与满足，表达了对生活的热爱与对自由的向往，这首诗也体现了陆游作为一位爱国诗人，在历经沧桑后，对人生有了更深刻的感悟与理解。