诗词原文

西园赏花未果

唐·王维

竟徵西园昔人例，尚病无花来自洛。

春色撩人空满袖，柳丝垂地绿如波。

作者简介

王维，唐代著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

本想按照西园昔日赏花的旧例邀请友人，却遗憾地发现园中尚无来自洛阳的花朵盛开，春色虽然撩人，我的衣袖里却空空如也，只见柳丝低垂，绿得像地上的波浪。

释义

竟徵西园昔人例：想要按照过去在西园赏花的传统或习惯邀请朋友。

尚病无花来自洛：但遗憾的是，现在还没有从洛阳运来的花开放。

春色撩人空满袖：春天的景色虽然诱人，但我的衣袖里却什么都没有（指没有花）。

柳丝垂地绿如波：柳树的枝条低垂到地面，颜色翠绿得像波浪一样。

赏析

这首诗通过描述诗人想要在西园赏花却未能如愿的情景，表达了诗人对美好事物的向往和对现实遗憾的感慨，首句“竟徵西园昔人例”点明了诗人的意图，而“尚病无花来自洛”则直接道出了遗憾，后两句通过描绘春色的撩人和柳丝的翠绿，进一步烘托出诗人内心的失落和无奈，整首诗语言清新自然，情感真挚动人，展现了王维作为“诗佛”的深厚功底。

创作背景

这首诗可能创作于王维晚年时期，当时他或许已经退隐山林，过上了闲适的田园生活，西园作为他曾经的赏花胜地，承载着他对过去美好时光的回忆，随着岁月的流逝，西园中的花朵或许已经凋零，或者由于某种原因未能及时运来，这引发了诗人的感慨和失落，在这样的背景下，他创作了这首诗，以表达自己对美好事物的向往和对现实遗憾的感慨，这首诗也反映了王维对自然和生活的热爱，以及他作为一位诗人的敏感和细腻。