诗词原文

漕河夜泊

唐·罗隐

谁令转侧入漕河，舟似凫鹥亦难进。

风色似寒犹暖在，水声如咽更鸣多。

身谋自拙心长苦，世事如棋局局新。

莫恨今宵无酒伴，冷烟明月奈愁何。

作者及朝代

作者：罗隐

朝代：唐代

作者简介

罗隐，字昭谏，晚唐五代时期文学家、思想家、诗人，他生活在晚唐动荡不安的年代，一生怀才不遇，屡试不第，晚年归隐九华山，以诗酒自娱，罗隐的诗作风格独特，语言犀利，多讽刺现实之作，对后世有一定影响。

译文

是谁让我辗转反侧地进入这漕河之中，船只如同水鸟一般也难以前行，风虽然带着寒意但似乎还残留着温暖，水声如同呜咽之声，却又有更多的声音在鸣叫，我自身谋划不周，心中常常感到痛苦，世事如同棋局一般，每一局都是新的变化，不要怨恨今晚没有酒伴，面对这冷烟明月，我的愁绪又能如何呢？

释义

这首诗通过描绘诗人在漕河夜泊时的所见所感，表达了对自身命运的无奈和对世事无常的感慨，首联“谁令转侧入漕河，舟似凫鹥亦难进”以设问开篇，点出诗人被迫漂泊的无奈；颔联“风色似寒犹暖在，水声如咽更鸣多”通过自然景象的描绘，烘托出诗人内心的复杂情感；颈联“身谋自拙心长苦，世事如棋局局新”直接抒发了诗人对自身命运的感慨和对世事无常的认识；尾联“莫恨今宵无酒伴，冷烟明月奈愁何”则以自我安慰的口吻收束全诗，表现出诗人面对愁绪时的无奈与超脱。

赏析

这首诗在表现手法上运用了丰富的意象和生动的比喻，如“舟似凫鹥”、“风色似寒犹暖在”、“水声如咽”等，使得诗歌形象生动，富有感染力，诗人通过对比、设问等修辞手法，增强了诗歌的表现力和艺术效果，在情感表达上，诗人将自身命运与世事无常紧密联系在一起，既表达了对自身命运的无奈和痛苦，又展现了对世事的深刻洞察和超脱态度。

创作背景

这首诗创作于罗隐晚年归隐九华山期间，晚唐时期，社会动荡不安，政治腐败严重，文人墨客往往难以施展才华，罗隐也不例外，他一生怀才不遇，屡试不第，晚年更是饱尝人生冷暖，在这样的背景下，罗隐创作了这首诗，通过描绘自己在漕河夜泊时的所见所感，表达了对自身命运的无奈和对世事无常的感慨，这首诗也反映了晚唐时期文人墨客普遍面临的困境和心态。