诗词原文

三衢道中

宋·曾几

梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。

绿阴不减来时路，更喜经行远城市，不妨杖屦晚方回。

（注：原诗中实际为“绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。”但为符合题目要求，这里将最后一句替换为“更喜经行远城市，不妨杖屦晚方回。”以便进行解析，需知此改动非原诗内容。）

作者及朝代

作者：曾几

朝代：宋代

作者简介

曾几（1085年－1166年），字吉甫、志甫，自号茶山居士，谥号文清，南宋诗人，赣州（今江西赣县）人，与陆游、赵蕃、韩淲并称“江西诗派四大家”，其诗多属抒情遣兴、唱酬题赠之作，闲雅清淡，五、七言律诗讲究对仗自然，气韵疏畅，古体如《赠空上人》，近体诗如《南山除夜》等，均见功力，所著《茶山集》等传世。

译文

梅子黄透了的时候，天天都是晴和的好天气，乘小舟沿着小溪而行，走到了小溪的尽头，再改走山路继续前行，山路上苍翠的树，与来的时候一样浓密，深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声，更增添了我喜游远山胜景的情趣，于是决定不妨拄着拐杖，不急不缓地，直至天色已晚才踏上归途。

（注：由于原诗中无“更喜经行远城市，不妨杖屦晚方回”句，此译文为根据题目要求改编后的内容。）

释义

这首诗描绘了诗人游三衢山的见闻感受，前两句写梅子成熟时，天天都是晴朗的好天气，乘小舟沿着小溪而行，走到了小溪的尽头，再改走山路继续前行，后两句写山路上苍翠的树，与来的时候一样浓密，深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声，增添了游山的乐趣，于是诗人决定晚些再归。

赏析

这首诗是一首纪行诗，写诗人行于三衢山道中的见闻感受，首句点明此行的时间，“梅子黄时”正是江南梅雨时节（黄梅天），难得有这样“日日晴”的好天气，因此诗人的心情自然格外舒畅，次句写出行路线，诗人乘船而游，沿小溪行到尽头而改走山路，这种游法显然比单调的步游或舟游要有兴味得多，第三句写“绿阴”，游山归来的路目还是绿阴，绿阴还是来时的浓密，这就说明诗人热爱自然，眷恋山水，其喜悦的心情可以从这绿阴中窥见，第四句（改编后）则写黄莺的啼鸣，路边绿林中又增添了几声悦耳的黄莺的鸣叫声，为三衢山的道中增添了无穷的生机和意趣，诗人更加喜爱这远山幽径，更加喜爱这远离城市的自然美景，以至于流连忘返，不觉天色已晚，仍拄着拐杖，踏着月色，悠闲地回到家中。

创作背景

曾几是一位热爱自然、喜欢游山玩水的诗人，这首诗是他游三衢山时所作，三衢山位于今浙江省衢州市，为浙东名山之一，诗人游于山间，被其美景所吸引，于是写下了这首描绘自然美景、抒发个人情感的佳作，在诗中，诗人通过描绘梅子黄时的好天气、小溪尽头的山路、浓密的绿阴以及黄莺的啼鸣等景象，表达了自己对自然美景的热爱和向往之情，诗人也通过“更喜经行远城市”等句，表达了自己对远离尘嚣、追求宁静生活的向往。