诗词原文

归隐

唐·刘禹锡

传闻召节趣归对，不信淮州劳跨鞍。

野水闲云长自在，何须归去惹尘寰。

作者简介

刘禹锡，唐代著名文学家、哲学家，字梦得，河南洛阳人，刘禹锡诗文俱佳，与白居易并称“刘白”，与柳宗元并称“刘柳”，与韦应物、白居易合称“三杰”，他的诗歌题材广泛，风格多样，既有豪迈奔放之作，也有清新自然之篇，在唐代诗坛上占有重要地位，刘禹锡晚年定居洛阳，与白居易、裴度等名士唱和，留下了许多脍炙人口的诗篇。

译文

听说朝廷派使者来召我回去应对，但我却不信这消息，宁愿在淮州辛苦地骑着马，野外的流水和悠闲的云朵如此自在，我又何必回去沾染那尘世的纷扰呢？

释义

“传闻召节趣归对”意指诗人听闻朝廷有使者前来传达召他回京的命令；“不信淮州劳跨鞍”则表达了诗人对这一消息的怀疑，以及他宁愿留在淮州（今江苏淮安一带）继续过着漂泊但自由的生活；“野水闲云长自在”描绘了诗人所向往的自在生活，如同野外的流水和悠闲的云朵一般无拘无束；“何须归去惹尘寰”则直接表达了诗人不愿回归官场，不愿再卷入尘世纷扰的决心。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对自由生活的向往和对官场纷扰的厌倦，前两句通过“传闻”与“不信”的对比，展现了诗人对朝廷召回的淡然态度；后两句则以“野水闲云”为喻，进一步强调了诗人追求自在生活的理想，整首诗情感真挚，意境深远，既体现了诗人对自然的热爱，也反映了他对人生哲理的深刻思考。

创作背景

这首诗创作于刘禹锡被贬谪期间，刘禹锡一生仕途坎坷，多次因政治原因被贬至偏远地区，在这首诗中，他借传闻朝廷召回之事，表达了自己对官场生活的厌倦和对自由生活的向往，诗人通过描绘野外的流水和悠闲的云朵，寄托了自己对宁静生活的渴望，同时也表达了对朝廷政治的失望和不满，这首诗不仅是对个人遭遇的抒发，也是对当时社会现实的深刻反映。