诗词原文

赠卫八处士

唐·杜甫

人生不相见，动如参与商。

今夕复何夕，共此灯烛光。

少壮能几时，鬓发各已苍。

访旧半为鬼，惊呼热中肠。

焉知二十载，重上君子堂。

昔别君未婚，儿女忽成行。

怡然敬父执，问我来何方。

问答乃未已，驱儿罗酒浆。

夜雨剪春韭，新炊间黄粱。

主称会面难，一举累十觞。

十觞亦不醉，感子故意长。

明日隔山岳，世事两茫茫。

四海虽云皆弟昆，怅兹薄俗与谁论。

作者简介

杜甫（712年－770年），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”，杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”，杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负，杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。

译文

世间上的挚友真难得相见，好比此起彼落的参星与商星这两个星宿，今晚是什么日子如此幸运，竟然能与你挑灯共叙衷肠？青春壮年实在是没有几时，不觉得你我鬓发都各自苍老！访寻老友大半都已去世了，听到这样的消息我惊惧不已，心中如焚！哪里想到，我们竟已分别了整整二十年，今天还能亲临你家呢？当年我们分别时你还没有结婚成家，而今你的儿女已经成行，他们和顺地敬重父亲挚友，热情地问我来自哪个地方？三两问答尚未完，你便叫他们安排酒菜，更显出你的深厚情意，冒着夜雨剪来了青鲜的韭菜，呈上新煮的黄米饭让我品尝，你说难得有这个机会见面，一举杯就接连地喝了十杯，十杯下肚也没有醉意，是感激老友的心意如此深厚，明天又要分别隔山隔水，世事难料，我们的前程都茫茫未卜，虽然四海之内皆兄弟，然而这薄情的世俗又有几人能与我倾诉衷肠？

释义

这首诗通过写诗人与被贬老友卫八重逢聚首的情景，表现了诗人对现实人生的深刻感慨及对真挚友情的珍惜，诗中通过今昔对比，抒发了人生短暂、世事无常的感叹，以及对真挚友情的珍视。

赏析

这首诗在艺术上，以“赠”字起笔，接着叙旧言情，层层推进，一环紧扣一环，结构紧凑，浑然一体，诗人由“人生不相见”的慨叹，到“今夕复何夕”的惊喜，再到“明日隔山岳”的怅惘，诗人的情感随着情境的变化而跌宕起伏，充分展现了诗人深厚的情感底蕴和卓越的艺术表现力，诗人通过细腻的笔触，描绘了与老友重逢时的温馨场景，如“夜雨剪春韭，新炊间黄粱”，这些生动的细节描写，使得诗歌充满了浓郁的生活气息和真挚的情感色彩。

创作背景

这首诗是杜甫在安史之乱后，历经战乱流离，饱尝人生艰辛，于某次偶然的机会与老友卫八重逢时所作，诗人通过这首诗，表达了对人生无常、世事沧桑的深刻感慨，以及对真挚友情的珍视和怀念，在战乱频仍、人情薄如纸的动荡年代，诗人深感孤独与无助，因此更加珍视与老友的重逢，同时也对世态炎凉、人情冷暖产生了深深的忧虑和无奈。