诗词原文

江上闻笛

唐·韦庄

晓起乘舟江上凉，昼携蕲竹卧僧房。

更闻吹笛关山远，一夜梅花落满床。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，早年曾广泛游历各地，后入蜀为官，曾任前蜀宰相，韦庄的诗风清新自然，词则婉约动人，对后世影响深远，是“花间派”的重要代表人物之一。

译文

清晨起床，我乘着小船在江上感受着清凉的微风；白天，我手持蕲州产的竹杖，躺在僧人的房间里休息，傍晚时分，又听到远处传来的笛声，那笛声似乎诉说着遥远的关山之情，让我仿佛一夜之间，看到了满床的梅花飘落。

释义

晓起乘舟江上凉：清晨起床后，乘坐小船在江上，感受到江面的凉风。

昼携蕲竹卧僧房：白天，手持蕲州产的竹杖，在僧人的房间里休息，蕲竹，一种产于蕲州的优质竹子，常用于制作手杖。

更闻吹笛关山远：傍晚时分，又听到远处传来的笛声，那笛声似乎在诉说着遥远的关山之情。

一夜梅花落满床：笛声让人产生联想，仿佛一夜之间，满床的梅花都因风而飘落。

赏析

这首诗以清新的笔触描绘了诗人一天中的生活片段，从清晨乘舟江上，到白天在僧房休息，再到夜晚听到笛声后的遐想，展现了诗人宁静淡泊的心境和对自然美景的热爱，诗中“晓起乘舟江上凉”一句，既点明了时间，又描绘了江上的清凉景象，为全诗定下了一个清新宁静的基调。“昼携蕲竹卧僧房”则进一步展现了诗人的闲适生活，与僧人的交往也透露出他内心的平和与超脱。“更闻吹笛关山远，一夜梅花落满床”两句，通过笛声的描绘，将诗人的思绪引向远方，同时也用梅花的飘落象征了时间的流逝和人生的无常，使全诗在宁静中蕴含了深刻的哲理。

创作背景

这首诗可能创作于韦庄游历或隐居期间，晚唐至五代时期，社会动荡不安，韦庄作为一位敏感的诗人，对时代的变迁有着深刻的感受，在这首诗中，他并没有直接抒发对时局的忧虑或不满，而是选择以一种宁静淡泊的心态去面对生活，通过描绘自然美景和日常生活，表达了自己对宁静生活的向往和对人生哲理的思考，这种心态和表达方式，既体现了韦庄个人的性格特征，也反映了当时一部分士人面对乱世时的一种心态选择。