诗词原文

桃坞村居

明 · 谢榛

携家本避长城戍，孙子相仍住桃坞。

花发鸟啼春昼闲，雨收云散晚山暮。

作者简介

谢榛（约1495年—1575年），字茂秦，号四溟山人，又号脱屣山人，临清（今属山东）人，明代著名诗人、文学理论家，他一生未得显达，晚年更是贫困潦倒，但他在诗歌创作和理论上都有很高的成就，是明代复古派“后七子”的重要成员之一，对后世文学产生了深远影响，谢榛的诗风清新自然，注重意境的营造，其文学理论也强调诗歌的抒情性和艺术性。

译文

我带着家人原本是为了躲避长城的戍守而来，子孙后代相继居住在这个桃花盛开的坞中，春天里，花儿绽放，鸟儿啼鸣，白日里一片悠闲；雨后初晴，云雾散去，傍晚时分山色更显苍茫。

释义

“携家本避长城戍”描述了诗人因躲避长城的戍守而携家带口迁徙的情景；“孙子相仍住桃坞”则表明子孙后代都相继居住在这个桃花盛开的坞中，形成了世代的村居生活，后两句则描绘了村居生活的宁静与美好，春天里花开花落，鸟儿欢唱，雨后山色更加迷人，展现了诗人对这种田园生活的向往和喜爱。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，描绘了诗人携家避居桃坞的宁静生活，前两句直接点明了诗人迁徙的原因和居住的环境，为全诗奠定了基调，后两句则通过描绘自然景色和村居生活的悠闲，进一步渲染了诗人对这种生活的喜爱和向往，整首诗意境优美，语言清新自然，充满了田园生活的气息和诗人的闲适之情。

创作背景

这首诗的创作背景可能与诗人个人的生活经历有关，谢榛一生未得显达，晚年更是贫困潦倒，他或许因为某种原因（如战乱、徭役等）而携家带口迁徙到桃坞这个宁静的地方，过上了与世无争的田园生活，这种生活虽然清贫，但却充满了宁静和美好，让诗人感受到了前所未有的心灵满足和愉悦，他创作了这首诗来描绘和赞美这种生活，表达了自己对这种生活的向往和喜爱，这首诗也反映了明代社会的一些现实问题和人们的生活状态，具有一定的历史价值和社会意义。