诗词原文

江上闻笛

唐·张籍

江南水乡秋光好，闻说君家家具区。

秋风应熟季鹰鲈，夜深闻笛江楼处。

作者简介

张籍，唐代著名诗人，字文昌，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，他出身贫寒，早年曾游历四方，生活颇为困顿，后得韩愈赏识，仕途稍有起色，曾任水部员外郎、国子司业等职，张籍的诗歌以乐府诗著称，多写日常生活，语言平易近人，风格自然流畅，与王建齐名，并称“张王乐府”。

译文

听说你家的宅院坐落在风景如画的江南水乡家具区，秋风起时，那里的鲈鱼应该已经肥美可口了，在这夜深人静的时刻，我独自站在江楼上，听到远处传来的笛声，心中不禁涌起无限的思绪。

释义

“闻说君家家具区”一句，点明了诗人所思念之人的住处，家具区即指江南水乡的一处地名，也暗含了对方家境的殷实与生活的雅致。“秋风应熟季鹰鲈”一句，借用了晋人张翰（字季鹰）因思念家乡鲈鱼脍而辞官归乡的故事，表达了诗人对远方友人的深切思念和对家乡美食的怀念。“夜深闻笛江楼处”一句，则以夜深人静时的笛声作为背景，烘托出诗人内心的孤寂与思乡之情。

赏析

这首诗以江南水乡为背景，通过描绘秋风、鲈鱼、笛声等意象，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围，诗人以“闻说”开篇，既表达了对友人的关切与思念，又巧妙地引出了下文的“秋风应熟季鹰鲈”，借古喻今，表达了自己对家乡的深深眷恋，而“夜深闻笛江楼处”一句，则以其独特的意境和深沉的情感，将全诗推向了高潮，使读者在品味诗句的同时，也能感受到诗人内心的波动与情感的流露。

创作背景

这首诗的创作背景可能与诗人的个人经历有关，张籍一生仕途坎坷，多次遭贬谪，晚年更是生活困顿，在这样的背景下，他可能对家乡的思念更加深切，对友人的牵挂也更加浓厚，而这首诗正是他在某个秋夜，独自站在江楼上，听到远处传来的笛声时，触景生情，有感而发之作，通过这首诗，我们可以感受到诗人对家乡的深深眷恋和对友人的真挚情感，也能体会到他内心的孤寂与无奈。